网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月26日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,540,181
贴子:
11,398,286
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
【英语】看到一个很有意思的观点
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_5192ZKN
TA
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:福建
来自
Android客户端
1楼
2022-09-02 12:16
回复
贴吧用户_5192ZKN
TA
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
dd
IP属地:福建
来自
Android客户端
2楼
2022-09-02 20:45
回复
收起回复
诸君还是要多学习呢
Master
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那肯定是看对象啊!!!
你跟一帮医学生解释一个英文单词就
同义词翻过来
人家就懂
Apple
苹果嘛
都知道
换解释法试一下
所以完全看这个词复杂度和对象嘛
IP属地:河南
3楼
2022-09-02 21:18
回复(1)
收起回复
DarrenGhoul
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这翻译的关键问题是cynical和愤世嫉俗不是同义词,甚至完全俩意思。
愤世嫉俗是对社会存在的不合理不道德特别愤恨。比如别人给领导送礼,你瞧不起。别人劝你别那么愤世嫉俗,意思是认清现实,赚钱么不磕碜。
cynical是看见社会的好现象,非要弄出个人不为己天诛地灭的理解。比如看见有人给乞丐施舍,你非强调这是因为他需要心理上的优越感。这时候别人劝你don’t be so cynical 意思就是不要总把人往坏了想。
这俩意思满拧。
IP属地:加拿大
来自
iPhone客户端
4楼
2022-09-03 22:37
回复(1)
收起回复
RayX2008
Prof2
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
愤世嫉俗不完全等于cynical:
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
5楼
2022-09-04 00:20
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
以色列称已对伊朗发动袭击
1948860
2
BLG和WBG谁能晋级决赛
1588562
3
郑钦文vs施耐德
1412516
4
小米SU7冲撞摩托车俱乐部
1171287
5
法国冠军赛女单只剩钱天一
1056952
6
拜登正式道歉
1049450
7
王多多预测WBG进决赛
773016
8
布朗尼将被下放至G联盟
688597
9
勇士41分大胜爵士
591360
10
《使命召唤21》战役IGN9分!
575652
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示