美树さやか翻译有问题【魔法少女小圆吧】

魔法少女小圆吧关注：332,669贴子：7,989,937

ほむら有焰的意思翻译成焰
まどか有圆的意思翻译成圆
就さやか有凉的意思却翻译成沙耶加。
而且角色形象也像焰圆一样，名字有深度的。毕竟人鱼公主加上蓝色外形治愈魔法。

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2022-08-29 22:44回复

所以得鹿目圆，美树凉这样叫

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2022-08-29 22:46

顺便一提，建议巴まみ其实也能翻译成巴真望，毕竟孤独之人。或者叫巴舞美，毕竟那么优雅

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2022-08-29 22:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴