Garland Cannon在1987年对英语中外来词语的源语分布进行了研究,结果发现8%的外来语来自日语.这一百分比甚至超过欧洲的许多语言所占的比率,如意大利语与拉丁语各占7%,德语和希腊语各占6%。日语外来语在英语中的增多与日本在全球经济中的重要地位有着很大的关系。最新的日语外来语主要涉及饮食、流行文化、经济等方面:有关饮食的词语包括fugu(河豚鱼)、nori(海苔片;紫菜)、ramen(日本的汤面,源于汉语中的“拉面”)、shabu-shabu(涮牛肉;涮猪肉)、tamari(酱油)、teppan-yaki(铁板烤)、wakame(裙带菜);有关流行文化的词语有anime(动画片),karaoke(卡拉OK)、manga(漫画)、tamagotchi(电子宠物);与经济有关的词语包括kaizen(改进)、kanban(看板)、karoshi(过劳死)、keiretsu(系列企业集团)、salaryman(日本的白领人士)、zaitech(财术)。
PS: Ninja(忍者） karate(空手道） kuso(恶搞）
2楼2010-06-15 12:28收起回复
