一个想法，方舟地中文配音翻译如果是LOL风格会怎么样？【明日方舟吧】

明日方舟吧关注：1,854,324贴子：85,797,020

1 2 下一页尾页
32回复贴，共2页
，跳到页

一个想法，方舟地中文配音翻译如果是LOL风格会怎么样？

一个脑洞，挺喜欢那种本土化带点文言文的中文配音，我觉得方舟也可以搞搞，比如星熊的“般若把父亲铸造你时的怒火都喷发出来吧”改成，“般若归时，业火起兮
”虽然不知道改的对不对味，但是，我觉得这样挺带感
你们看有没有类似这种霸气的台词，我试着改改

斯卡蒂镇楼

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-08-25 11:32回复

即使心脏被敌寇的利刃刺穿，国王的骑兵亦不解下手中长枪
翻译：心火即灭，长矛不屈

来自Android客户端2楼2022-08-25 11:38

眼泪……要留到战争结束之后。
现在……还不行。
走吧……
……我们回家。
翻译：在胜利之前还不能哭号，直到战争结束，走吧，我们回家！

来自Android客户端3楼2022-08-25 11:39

命运变换无常，唯有胜者永存于世。
翻译：命无常数，而荣耀永存！
话说这么多老祖宗留下的东西，为啥鹰角不用用看呢

来自Android客户端4楼2022-08-25 11:41

刚发现年和夕有这么两句，太帅啦！
天有洪炉地生五金晖冶寒淬照云清；
星藏点雪月隐晦明拙山枯水大江行。

来自Android客户端5楼2022-08-25 11:44

收起回复

雷子姐的还可以

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2022-08-25 12:42

收起回复

镇楼好美还有吗

IP属地:北京

来自iPhone客户端7楼2022-08-25 12:45

收起回复

LOL前期台词都还行但是现在更多是为了照顾背景剧情也变得流水账了一些,都是白话,没什么深度的.
现在像"一点寒芒先到,随后枪出如龙"这样的台词基本没见到过了

IP属地:江苏

8楼2022-08-25 14:33

收起回复

101的文字工作和配音都是顶级的，yj显然没那水平

IP属地:江苏

9楼2022-08-25 14:36

你有没有听见

IP属地:安徽

来自手机贴吧10楼2022-08-25 19:32

收起回复

看看琴柳的

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2022-08-25 23:50

说个题外话，这好像是三队长

IP属地:广西

来自Android客户端12楼2022-08-26 07:19

收起回复

不如加入选英雄时的背景音，听到就摸键盘起反应。肯定比现在悠闲开局刺激

IP属地:广西

来自Android客户端14楼2022-08-26 07:44

收起回复

直抒胸臆，酣畅淋漓！
这种本土化的中配能把日配吊起来打，以至于我令姐从来用中配

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2022-08-26 11:19

收起回复

我一直觉得有些角色中配应该重写台词，原台词不太符合中文口语

IP属地:重庆

来自iPhone客户端16楼2022-08-26 23:35

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
32回复贴，共2页
，跳到页

<返回明日方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六