希腊神话吧 关注:56,818贴子:313,828
  • 5回复贴,共1

阿喀琉斯和阿基里斯是同一个人吗

只看楼主收藏回复

如果不是,能介绍一下阿基里斯吗
(阿喀琉斯指特洛伊战争中的英雄,
阿基里斯指追龟说中提到的善跑的神)


IP属地:福建来自Android客户端1楼2022-08-23 17:27回复
    同一个人
    阿基里斯 Achilles 拉丁语/英语,估计是照着英语发音译的
    阿喀琉斯 Achilleus 古希腊语,罗念生特色ki/chi译为喀
    阿基琉斯 Achilleus 也是古希腊语


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-08-23 17:33
    收起回复
      同一个人


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2022-08-23 19:58
      回复
        音译的原因,不同译本的叫法


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2022-08-23 22:25
        回复
          一个人,名字译法 不一样。


          IP属地:山东5楼2022-08-24 01:45
          回复