里弄 vs 弄堂？【上海话吧】

06月29日漏签0天

上海话吧关注：43,224贴子：291,156

4回复贴，共1页

<返回上海话吧

里弄 vs 弄堂？

只看楼主收藏回复

上海的里弄和弄堂，有区别吗？是否“里弄”和“弄堂”是指同一个东西但只是两种说法而已？请不要要过度引用任何百科资料，请言简意骇。倘若确有区别，请将两者间的区别叙述地精确一点，但尽量不要长篇大论（如实在有需要，可以长一些）。
非常感谢＾＾

送TA礼物

1楼2010-06-13 23:13回复

里弄 -- 偏地域，行政机构。
弄堂 -- 具体的石库门“胡同”。

2楼2010-06-13 23:28

回复：2楼
行政机构……？抱歉不太懂……
我一直以为“弄堂”除了是方言里的说法，就是两堵“大墙”（可能是两幢石库门房子）间很细很长的那一条小径/小通道；而“里弄”像那个“迷宫”的总称，就好像 “里弄”= “迷宫”（不是那个“迷宫”的意思……唉，说不清，表达能力不太好，不好意思）。
不晓得这样理解算不算对呢？
谢谢~~！！！