有很多朋友都问过我这样一个问题：大金过水是什么意思？这个问题在百度上也是不容易找到答案的。对于刚接触特效字幕的朋友来说，确实不明白，就好像我当初一样，以为是有一个叫“大金”的大神专门帮人家处理一些字幕，然后就叫大金过水。后来才渐渐明白，原来“大金”是一个软件，英文名叫Scenarist BD，用这个软件处理过的特效字幕就叫“大金过水”
但特效字幕为什么要大金过水呢？
特效字幕制作完成后，如果直接用来DIY的话，很多蓝光播放机(例如光盘蓝光机，oppo或先锋系统的硬盘蓝光机）上可能会闪烁或别的问题，用大金生成符合蓝光标准的图形字幕，兼容性要好很多，降低特效字幕的部分效果，以达到在蓝光播放器上顺利播放的目的。
下面我再放上两张anrry大神制作的特效字幕对比图大家就会有一个很直观的理解：
第一个图是未大金过水版
第二个图是已大金过水版