这是从google那边得到的翻译，虽然很有问题
不过至少还是可以明白一点 orz
抱歉无法更新最近集中在Twitter的博客。
Twitter是一个困难，但很多事情都没有清楚自己的边界建立和写出好的东西，你的读者的距离感还是坏事。
我想你骂你的后续行动的话，今日，我在直接道歉，而且出现了误会，和后续文件后来被释放，也能使人的愤怒味下。我想再次表示歉意，因为没有除非Twitter的，或后续的关系已经被删除，有没有办法达到...（@的方式和周围其他人的地址，这本来是散布有关。）
我要道歉，这是借口收到开Kinaotta，对不起我的日本，实在是缺乏权力。我的目的是要保持它，只是不知道。如果这个机会，看看是否有惠普，对不起...真的。
但Twitter是真的很难。像大气和城市的喧嚣会流入，但是，因为该记录将在搜索出来，这是很好，我可能需要一分钟的发言，只是不小心从简单的博客。我也认为这是误导人的书面信件140填补了，我认为我们需要一个非常谨慎的份额。
目前有超过10,000人跟随你，我会小心嘀咕意识到，他们正在聆听他们的那么多的人聊天

各种翻译器都试过了，但是核心的意思还是不知道……。

“谢罪”大概是指很长时间没有更新日志（貌似

回复：4楼
如果是的话就不是什么严重的事了吧……毕竟日本人很会道歉。

他在twitter上也是每周至少一个道歉贴
印象最深的是边看angel beats边把剧情说出来了，于是有些还没看的人不满他剧透什么的
结果他发了超过5个推来道歉orz
（我觉得真是没有必要……嗯日本人都超有礼貌的

回复：6楼
感觉这也并不是完全他的错,我也觉得真的没有必要
=========================色白==========================


于是格外认真呢成田……W

搞的很严重的道歉，应该有些玩笑的意思吧。