“你的意思是……”安德烈抬起眼看着奥斯卡，嘴角带着一丝坏笑，“路易要你做他的——情妇？”
听到心中想的这个词清楚地响在耳边，奥斯卡倒抽口冷气，惊慌又带着怒意地瞪了眼安德烈：“请注意你的言行，阁下！”
“真是有趣啊，昔日指挥千军万马的禁卫队长竟成了国王的情妇，成了和蓬皮杜夫人和杜芭里夫人一样的……”
“闭嘴！”
“看来法兰西的传统还是不可避免地延续下去了——尽管我们的路易那么忠厚老实，而他的妻子又是那么活泼迷人。我是否应该赞美您，把我们的国王带回了‘正轨’？”
“安德烈！你明知我不可能成为……国王身边的女士，还这样嘲讽我！？”
“尊贵的小姐，我恐怕您是误会我了。面对您维纳斯般的美貌，我俯首亲吻您的裙摆还来不及呢，又哪敢谈嘲讽？——不，不，美丽的德·杰尔吉小姐，我用我家族的荣誉发誓，我刚才的话全都是发自肺腑的赞美之词，绝无半点嘲弄之意。”见奥斯卡看着窗外不理会，安德烈忽然用一种低沉、缓慢的语调继续说道：“还是——你愿意成为我的……”安德烈没再说下去。
“你的什么？”奥斯卡有些疑惑的皱眉转过头。
“我的——”安德烈起身向奥斯卡走去，从她背后用手轻抓住她的双肩，低头把唇凑到她耳边轻语道，“我的——情，妇。”如他所料奥斯卡的身子绷紧了，她猛地要扭过身，一只胳膊也要顺势抬起，而安德烈则在瞬间加大了手上的力道，放在奥斯卡肩上的双手如同钢钳般让她动弹不得。“对，情妇，你必须适应这个词——和这个身份。”
……
听到心中想的这个词清楚地响在耳边，奥斯卡倒抽口冷气，惊慌又带着怒意地瞪了眼安德烈：“请注意你的言行，阁下！”
“真是有趣啊，昔日指挥千军万马的禁卫队长竟成了国王的情妇，成了和蓬皮杜夫人和杜芭里夫人一样的……”
“闭嘴！”
“看来法兰西的传统还是不可避免地延续下去了——尽管我们的路易那么忠厚老实，而他的妻子又是那么活泼迷人。我是否应该赞美您，把我们的国王带回了‘正轨’？”
“安德烈！你明知我不可能成为……国王身边的女士，还这样嘲讽我！？”
“尊贵的小姐，我恐怕您是误会我了。面对您维纳斯般的美貌，我俯首亲吻您的裙摆还来不及呢，又哪敢谈嘲讽？——不，不，美丽的德·杰尔吉小姐，我用我家族的荣誉发誓，我刚才的话全都是发自肺腑的赞美之词，绝无半点嘲弄之意。”见奥斯卡看着窗外不理会，安德烈忽然用一种低沉、缓慢的语调继续说道：“还是——你愿意成为我的……”安德烈没再说下去。
“你的什么？”奥斯卡有些疑惑的皱眉转过头。
“我的——”安德烈起身向奥斯卡走去，从她背后用手轻抓住她的双肩，低头把唇凑到她耳边轻语道，“我的——情，妇。”如他所料奥斯卡的身子绷紧了，她猛地要扭过身，一只胳膊也要顺势抬起，而安德烈则在瞬间加大了手上的力道，放在奥斯卡肩上的双手如同钢钳般让她动弹不得。“对，情妇，你必须适应这个词——和这个身份。”
……
