原文出自Fantia《怪しげなピンクの部屋》；由个人翻译，侵删。

ひたすらリファクタリングしまくっていたり、midjourneyで遊んでいたりしたらだいぶ更新が遅れてしまいました。
今日は雑貨店の中でも異質なオーラを放つ扉の先の部屋こと休憩室 (The Room) についての紹介です。
ここはレヴィが家計を支えるに足る集客のため、またエルフの体液由来の素材を行うため、男性エルフのお客様にご奉仕を行う特別な部屋。
这段时间，我一直在重构很多东西，还在玩midjourney，这使得更新进度推迟了许多。
今天我要向各位介绍的就是这个在杂货店里气场显得与众不同的【休憩室】。
丽薇歌塔用这个房间来吸引顾客补贴家用，同时借此对精灵体液中的材料进行提取。
很显然，这是为男性精灵客人提供那种服务的特殊房间。
（ノエルを娘のように可愛いと感じていただいている一部中国ニキの視線に気付かないフリをしながら）ノエルが望むなら(シナリオ上必須ではない)、この部屋を使って大好きな姉レヴィのお手伝いをすることができます。
この部屋内ではノエルは例のベビードール姿に着替えます。描いているモーションは歩行とジャンプのみなので戦ったりすることはできません……（手打ちなので作業量が爆発して死ぬため）
次回更新は8月末を予定しています、いろいろと遅れており申し訳ありません……
フェイタルシーン、休憩室をそれぞれ1つずつ
ほんのりわずかな新しいギミックや敵
報告された問題の修正（とくにインベントリのさらなる拡張など）
を予定しております。
（有不少中国的老兄是诺艾儿的老父亲玩家，我得承认我不得不假装看不见他们的意见……）如果诺艾儿希望的话，她可以在这个房间里给自己最喜欢的丽薇歌塔姐姐帮忙（需要指出，这个事件在剧本上不是强制性的）。
如同下面的示例视频所示，在这个房间里，诺艾儿会穿上萝莉娃娃的服装。目前我画出来的动作只有步行和跳跃，所以很显然在这里是不能进行战斗的……（因为所有动作都是逐帧手绘，所以如果连战斗一起实装的话我的工作量会爆爆爆暴增）
下一次的游戏更新预定在8月末，进度延误了这么久真是抱歉……预计更新内容会包括——
·实装休憩室，和一个新的战败CG
·增加一点点新角色和敌人
·修复已被报告的bug（特别是进一步增加行商的库存容量）
PS: Skebにつきまして、
ありがたいことにたくさんのご依頼をいただいており、
作業スケジュールへの影響も考えて一旦依頼の受諾を締め切らせていただきました。
9月ごろにはまた再開したいと考えています。その折には有料プランをもう1つ追加して過去の納品作品の高画質版等を fantia / ci-en 上で公開してもいいかな……などとも思案中。
PS:关于Skeb
我很庆幸，我这段时间在Skeb收到了很多约稿
不过考虑到对游戏开发进度的影响，即日起暂时停止接受新的约稿
我想大概9月再重新接约稿，同时再在fantia和ci-en上增加一个赞助计划，用来公开以前约稿的高清原图等等
大概就这样吧
以上
译者注：原文位于fantia，文末包含两个视频附件，请在原文页面获取。