这枚印章上面的日语写的是什么能帮忙翻译一下吗_日语吧_百度贴吧

07月26日漏签0天

日语吧关注：1,033,566贴子：19,270,023

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

这枚印章上面的日语写的是什么能帮忙翻译一下吗

只看楼主收藏回复

日期啥的我能看懂还有就是啥体育馆一直搞不懂写的是什么求大神帮忙翻译蟹蟹啦

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2022-08-04 02:11回复

这应该是什么比赛（齐藤杯？）的印章

来自Android客户端5楼2022-08-04 16:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

第五回齐藤杯争夺
北日本对（？）市乒乓球大会参加章
主催函馆市体育协会
直译，有一个字不太认识，我再想想

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2022-08-04 17:06

收起回复

原文：第五囬斉藤カップ爭奪
北日本對都市卓球大會
参加章
主催函館市體育協會
昭和三年四月三日

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2022-08-04 17:43

第五节齐藤杯争夺北日本对都市卓球大会参加（奖）章主催函馆市体育协会然后日期

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2022-08-04 17:45

昭和3年就是1929年，好古老的东西啊！

9楼2022-08-04 17:46

全几把汉字你看不懂？罕见？

IP属地:广西

来自iPhone客户端10楼2022-08-04 18:04

收起回复

全汉字看不懂是吧？什么文盲😅

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2022-08-05 10:06

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

カップ是杯，其他全是汉字

IP属地:北京

来自iPhone客户端12楼2022-08-05 10:07

收起回复

昭和三年！

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2022-08-05 10:56

字体跟镜像原因看不懂吗？

IP属地:上海

来自Android客户端14楼2022-08-05 11:23

第一眼看到还寻思噗卡是什么意思，然后发现是从右往左的cup

IP属地:上海

来自Android客户端15楼2022-08-05 11:49

昭和三年……算古董了，再过几年就满100年的年龄了。

IP属地:云南

来自Android客户端16楼2022-08-05 12:02

从右往左写的而已

IP属地:湖北

来自Android客户端17楼2022-08-05 13:05

不感兴趣

开通SVIP免广告

第五届齐藤杯争夺
北日本对都市（这里没看懂）乒乓球大会
参加章
主办函馆市体育协会

IP属地:上海

来自Android客户端18楼2022-08-05 15:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
43回复贴，共2页
，跳到页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴