细川忠兴吧 关注:140贴子:1,993

[史料]细川忠兴军功记

只看楼主收藏回复

这篇东西,昨天被我拿来当古文入门断句用orz。总之古文还是很头疼的,我这连日语都没学过的人想直接上还是很麻烦……先在这里放一下,谁有力气翻的话就动一下吧orz。
不过这只是“军功记”,估计也不会有什么八卦逸话可看的。属于很少会用到的东西,有就有没有也可能不会用得上……
转自:肥后细川藩拾遗



IP属地:山东1楼2010-06-10 12:03回复
    中间会有一些莫名的空格,不过不是复制黏贴过程中产生的,而是原来就有。这些断句有的我也看著奇怪……不过人家原来就是这麼写的。
    1、天正十年春信长様御代大阪之御城御本丸ハ丹羽五郎左卫门长秀殿御预り千贯矢仓ハ织田 七兵卫殿に御预け被成下置候由之事
    1、四国御手に入不申に付御人数被遗候御名代织田三七信孝様丹羽五郎左卫门殿被成御添可被遗と被仰出御阵御用意被成候事
    1、备中高松之城主清水长左卫门宗治も信长様へ従不申に付秀吉公へ被仰付御打果可被成と て秀吉公高松へ御人数被召连被成御越候城のかけり沼にて御座候故水攻に可被成とて阿 部川迄樋三里程大堤御筑被成水留申候内に毛利辉元殿大军にて后巻に出被申候秀吉公无 势にて御座候に付御加势被仰请候然ハ明智日向守光秀殿筒井顺庆并忠兴様此三人迄可被 遗と被仰出候何も*
    1、信长様御父子共に御上洛被成信长様ハ本能寺に御座候信忠様ハ二条之御屋敷に御座候事
    1、天正十午の年六月二日光秀公备中出阵之可有御暇乞とて六月朔日の夜半计に丹波之亀山 迄被成御立候次て御人数可悬御目とて坚木原に御人数立申候か明智左马之助光远人数京 へ俄に出し申候残人数も押寄无程本能寺に攻悬り申候二日之朝五ツ时分御殿に火をかけ信 长様被游御自害候信忠様ハ二条之御屋敷に御座候を追信忠様御切腹被成候事
    1、光秀公ハ具足乍召御参内被成扨洛中之地子被成御免高札御立被成候事
    1、忠兴様ハ六月三日に备中へ御出阵被成候に付丹后宫津御居城之外に犬堂と申所迄御人数 押出し御出相待申候处に爱宕下坊より飞脚泥足にて御广间へ走り上り文笈指出申候を取次 上け申候忠兴様早御法体被游御出被成信长様御父子共に御腹被为召候注进に候御人数 打入可申迄被成御意候に付御人数引入申候事
    1、光秀公より沼田権佐御使に被遣忠兴様御人数被召连急き御上り被成候様にと被仰进候御返 事此度ハ助被帰候重て参候はゝ御诛伐可被成候迄承届帰申候
    1、三七様五郎左卫门殿四国へ六月二日に可有渡海とて住吉浦にて马印も船に立申候处に信 长様御切腹被游候注进到来申に付其尽大阪へ御帰被成御本丸ハ三七様五郎左卫门殿御座 被成候七兵卫殿ハ初より千贯矢仓に御座候事
    


    IP属地:山东2楼2010-06-10 12:15
    回复
      1、备中高松水高く上り城中可仕様无御座候に付清水申候は诸人御助被成候ハゝ清水罢出腹可 仕と御诧言申候然ハ申通に可被仰付と御返事被成候扨明る五ッ时分に腹仕に相极申候 然る所に信长様御腹被为召候注进六月六日七ッ时分に参着仕候を御隠し被成候て明る五ッ 时分清水筏に乗罢出筏之上にて切腹仕候则其日备中より御上被成御吊(吊)合戦可被成と て道中御急き候由申传へ候事
      1、光秀公ハ三七様五郎左卫门殿御打果可被成候间筒井顺庆に人数出し候得は洞か峠にて御 待合可被成と被仰遗候得ハ则人数出し可申と申に付中一日二夜洞か峠に野阵被成筒井御 待被成候事
      1、三七様五郎左卫门殿被仰合御吊(吊)合戦可被成候间七兵卫殿先手被成候得と被仰遗得其 意申候兄三七様御人数御出被成候ハゝ御迹より人数东土场へ出申候然ハ七兵卫殿色か立 御本丸方かこひ被申体に相见へ申候に付五郎左卫门殿御本丸より千贯矢仓へ鉄炮稠敷打 挂被申候下々わきこほれ申候を三七様御手にて数多御打取被成候故无程七兵卫殿も切腹ひ 成候事
      1、摂津国に被召置候池田三左卫门辉政殿中川殿高山右近重友殿其外之侍众山崎へ诘笼秀吉 公御上着待申候事
      1、光秀公筒井御待被成洞ヶ峠に御座候处大阪より七兵卫殿切腹被成候又秀吉公ハ备中より御 上り被成候早兵库迄御着之由之注进被闻召候に付其尽洞ヶ峠御引取被成候て狐川を渡り山 崎表へ御人数御集被成先手ハ山崎へ被押向御旗本ハ穏坊冢に御人数御立被成候由之事
      1、山崎に被居候众天王山迄山崎へ取可申候的に被取候てハ悪敷候とて宝闭寺より天王山へ 人数あかり申候光秀公よりハ阿辻万五郎百挺之鉄炮召连天王山を取可申候とて山八分目 程上り申候に付万五郎鉄炮之者ゑらみ申候其内に秀吉公山崎近辺迄御着被成候注进被是 疑申候て山崎之内より人数出申候一番合戦ハ高山仕敌突崩申候故残众惣挂り被仕候得ハ 其尽败军に罢成光秀公ハ胜龙寺へ御引笼被成候其夜之未明に光秀公胜龙寺を被成御立坂 本へ御入可被成と思召御通被成候を秀吉公御人数见付诘悬申に付无是非山崎にて被游御 自害候事
      1、信长様御葬礼莲台野にて被成候互に御気遗にて御警固之仪式抜身共にて特々敷相见申候 由之事
      1、尾州清州へ秀吉公柴田修理亮胜家殿御参会之上御国割を被成筈に付织田三七様も岐阜よ り清州へ被成御出秀吉公丹羽五郎左卫门殿池田胜入此御众も前广より御出候て柴田殿御 待候由之事
      1、柴田殿清洲へ御著之日限相闻へ申日植原次郎右卫门広间へ常眞様三七様秀吉公五郎左卫 门殿池田胜入御出被成候间柴田殿被参候を御待候広间之庭に信长様城之助様御待众大小 共に八百计诘込被居候由之事右同
      1、柴田殿塀重门より入被申候供之侍三百计御座候柴田殿縁に上り角柱にもたれ被居候柱之 之下に柴田殿三人の甥共诘悬居申由之事
      


      IP属地:山东3楼2010-06-10 12:15
      回复
        1、常眞様三七様ハ御座敷之间之内に御座候秀吉公は前かとより縁轮に御座候池田殿五郎左 卫门殿ハ前广より御座之间に御诘被成候事右同
        1、秀吉公胜家へ被仰候は修理殿御出待御国割可仕と存候得共遅り御出に付御両人様急御国 割仕候得と被仰候常眞様は尾州北伊势を加へ进上申候と被仰候に付御望之如进上仕候三 七様ハ浓州に南近江をくはへ进上申様にと被仰候如御望に进上仕候と被仰候得は我に谈合 なしに国割たてをいてくれい其つれするならハ头辺迄押てくれうと胜家被申候秀吉公返答ハ 我か头辺押事成间敷候上の御吊(吊)合戦ハ我か仕候笑敷事申と被仰候其尽池田殿五郎左 卫门殿中间へ御入被成候御兄弟様も御立寄被成被仰候ハ両人之众鱼と水の様に有之候て こそハ兄弟の为に候左様之仕合无体と被仰候其时池田殿丹羽殿はひはら急御杯出し候へと 被仰せ杯出申候双方之杯御取替し被成静り申候由之事右同
        1、三七様秀吉公へ被仰候ハ明日は修理も国下可被申候其方も长滨へ帰可被申候然ハ岐阜に て风吕を可被仰付候立寄可被申候と被仰候秀吉公明る未明に清洲御立被成洲股へ马上御 壹人にて御著被成洲の股の御代官佐脇作左卫门亲类仕候则秀吉公御立寄被成汤渍をあか り马より亭主の马に御乗被成夫より铃鹿を左になし水口を御通り被成其日ハ八幡山へ御出に て其夜船にて长滨へ御着被成柴田殿御帰御待请被成候由之事
        1、柴田殿は岐阜にて於市さまと御祝言被相调越前へ御同道被成长滨御通可有处长滨之仕形を 被闻召付伊吹山の东表にへり道御座候を渐御通候て越前北之庄へ下着被仕候是より秀吉公 と胜家と御间悪敷色か立申し候事
        1、筒井顺庆ハ大和伊贺両国従信长様被为拝领候其后秀吉公より大和国被召上御舎弟羽柴美 浓守秀长殿へ被遗伊贺国计顺庆に被拝领候伊贺も美浓守殿御旗下之由に御座候事
        1、三七様と柴田殿泷川左近将监一益殿御三人御同意之由申传へ候事
        1、常眞様と三七様御间も无程悪敷罢成申候故常眞様と秀吉公被仰合三七様御打果被成御谈 合相极り申之由事
        


        IP属地:山东4楼2010-06-10 12:16
        回复
          1、志津ヶ岳にて中川瀬兵卫殿打死被成候を秀吉公方御负候様に一色殿御闻被成候て宫津之 御留守を御取候半と武者船を大童冲迄押出し被申候迹より雑说之由申船に追付留申に付ゆ みの木へ舟押戻し被申候然共色々顕申に付忠兴様御帰阵之御祝仪へも出不申引笼被申に 付幽斋様御拵みて宫津へ御出仕被成筈に相极申候事
          1、一色殿御打果被成候御座敷八畳敷にて御座候其间に一色殿同家老日置主殿介忠兴様御三 人一色殿と忠兴様向合にて御座候主殿介忠兴様右の脇に居申候御腰之物左之胜手口より 中岛甚允持出申候か柄の胜手悪敷置申候故少被成にくき体米田宗坚见付御肴持参被申御 腰物にさはり被申候を取直し被成御胜手能様に御直しにて扨追取御抜き被成候一色殿も脇 指抜合被申候得共早御切付被成主殿方へ御向候得ハ主殿逃申候一色殿は供之侍両人引立 屋敷之外迄退被申候かたうとたほれ被申候时二に成果被申候事
          1、ゆみの木の城へハ御舎弟玄蕃殿松井殿米田殿其外御马廻众被仰付候城中より申候ハ皆共 ハ御打果被成候ハヾ一色殿御内仪生害仕其后皆共腹可仕候御助被成候ハヾ御内仪様无事 渡可被申と申に付何も御助被成に付极り城御请取被成候事
          1、米田助右卫门殿ハ宫津无心元被存铃峠を西より上り被申候眞下梶助ハ宫津を切抜けゆみの木を仕舞可申候心悬东より上り申候か峠にて助右卫门殿に渡合相果申候最后之有様を先年 会津表へ御下り之时三斎様へ助右卫门殿御咄被申候を承申候事 文禄四年七月中旬に 摂政関白秀次公御身体果申次第
          1、前野但马守长泰殿则但马国守木村常陆向井(白カ)备后(敦贺)石河(明石左近)伊豆(明则)羽根 长门守此众へ秀吉(次カ)公被仰候ハ何事にても被仰付仪意仪申间敷を书物被取置候由石田 治部少闻付太合様へ申上候に付秀次公御使にて様体被仰遗候秀次公大に惊聚楽より伏见へ 御出有御理る色々被仰候得共御合点不参に付伏见より高野へ御入候扨福岛左卫门太夫正 则殿検使に被遗秀次公御切腹被成候彼书物之御众も不残切腹被仰付候中にも前野但马守 殿父子ハ中村式部少殿预り被申候骏河府中にて但马守殿御息出云守殿御切腹被成候事


          IP属地:山东6楼2010-06-10 12:17
          回复
            1、忠兴様右之书物不被成候得共秀次公别て御恳に御座候不何和(知カ)黄金百枚被为拝领候 其上前野但马殿御息出云殿ハ忠兴様之婿殿にて御座候に付御縁者故御一味被成候と治部 少申立によりて无是非思召聚楽之御屋敷へハ米田助右卫门殿被遗伏见よりの一左右次第に 御上様御子様达御仕舞候て御屋敷へ火を悬助右卫门殿切腹に仪定仕候由忠兴様御意被成 候事
            1、黄金百枚之仪ハ薬院法印肝煎にて秀吉公へ借用被成候拝领にてハ无御座との被仰分米田 助右卫门徳善院太合様へ被申上候得ハ被仰出候者先年明智谋反之时信长公之御恩存出明 智一味不仕候段此度秀次公と一味仕候共对其时之忠节に可有御赦免と御諚之旨徳善院被 仰渡忠兴様御安堵被成候此度も助右卫门殿一命御奉公之由忠兴様へ度々御咄承申候事 寛文九年  牧 丞太夫传


            IP属地:山东7楼2010-06-10 12:17
            回复
              1、同年八月十八日に太合様御他界被成候秀頼公六之御年にて御座候同年九月秀頼公伏见より大阪へ御下被成候御供には加贺大纳言殿肥后殿片桐市正且元此众御座船に御乗之由 之事
              1、御遗言に拾人之御年寄众を御定被成万事之御仕置御谈合にて被仰付候様被仰置候由 及承候事 前田肥前殿忠兴様へ被成御出御口上
              1、石田治部少大纳言殿へ申候ハ家康仪早我尽申御寄合场へ切々出不申候今之分に被召置候 ハヽ以来秀頼様御为悪敷成可申候间只今御打果被成可然と色々申に付大纳言殿尤に思召 御打果可被成とて大坂より伏见へ御上り被成候是程之仪を知らせ不申候ハヽ以后に御う らみ可有と思召様体语申候打果申手立治部少申候ハ家康屋敷落くほに候向之高き宇喜 田屋敷より火につ焼立候ハヽ下々騒出可申候表へ出候ハヽ宇喜田屋敷より打取可申候裏 へ出候ハヽ我等か者に打取と可申候兼て加様に存候故内府屋敷之后我等下屋敷に仕候只 今佐和山より引寄申人数四千有之手间入事にて无之と申候と肥前殿御申候忠兴様被仰 候ハ打果候仪ハ治部少手立に及申间敷候扨是ハ何と御分别参左様に思召候哉と忠兴様被 仰候得ハ肥前殿御色替り申候忠兴公被仰候ハ縁者と思召一大事知せ候と御后悔に见へ申 候此仪ハ破に可被成と无事に可被成も御父子の御分别にて済申候破に成申时ハ御身上私 のかれ度存候ても人のかし不申候又此方之身上御のかれ度とも人のかし不申候破に极り 候得ハ何时も一所と可有御心得候私存候ハ治部少め日本にこわきと存人ハ両人御座候 壹人之内府大纳言殿ハ烦て病にて御果其以后ハ己か主に可成とて色々様々申候近顷难申 候へ共大纳言殿御死去候ハヽ贵殿仪今之十分一も人用申间敷候御分别専に候以来内府を 主に可被召か治部少を主に可被召か私ハ治部少主に用申仪不罢成候と被仰候得ハ肥前殿 一々承届至极仕候然ハ大纳言殿御异见可被哉と被仰候得ハ连々如御存知我々か申仪ハ能 事も承引不申候益此仪は治部少申通尤と思入候を我等か口无调法にてハ中々申ほどく事 成间敷候是非御同道可被成と达て被仰候に付大纳言殿へ被成御出候大纳言殿御座候又 次之间迄御出候て是よりハ肥前殿御入被成様体可被仰候得ハ大纳言殿むくと起上り畳をた ヽき悪口被仰候肥前殿被仰候ハ私口不调法にて物のあや不申分に付御合点不参候然故 越中殿是迄同道仕候と被仰候得ハ然ハ越中殿御出候得と被仰候に付大纳言殿御座候间に 御入被成様体共被仰候得ハ其方之被仰候事候得ハ何之御谈合にも不出候とゆひ折を被成 此分にてハ以来秀頼之御为に不成候我か息之通ふ内に家康打果可申候と存候被仰候忠 兴様被仰候ハ近顷难申候得共御分别一重に参候と奉存候又家康御谈合の场へ被出仪坚无 用と申仪も可有御座候家康御如在御座有间敷候贵殿御合点参候ハヽ家康被出候様に可仕 候如何可有御座と被仰候得ハ家康さへ被出候ハヽ何と申事无之候常々に无意趣候と大纳 言殿被仰せ候に付顿て家康公を大纳言殿へ御同道被成入魂之御杯御取替被成首尾能家康公 御帰被成候忠兴公ハ御残にて大纳言殿へ被仰候ハ家康家辅无用心に御座候间向岛へ移申 度と被仰候得ハ此上ハ如何様共其方へ任せ申と被仰候に付即克向岛へ御移被成候此一ケ 条ハ三斎様御物语承申候扨家康公御老中御连判之御礼状之御文体に当家续申内ハ今度之 御恩赏忘れ申间敷と御座候て六七人之御连判状私预り申に付覚申候
              1、家康公大纳言殿和合被成に付大纳言殿と被仰候加藤肥后守清正殿浅野纪伊守幸长殿黒 田解守长政殿加藤左马嘉明殿肥前殿御父子三人忠兴公此御众向岛へ御心付御同道故治 部少叶不申候其内に大纳言殿御远行被成候事
              1、今度之様体治部少仕业にて御座候间治部少御打果被成候半と右之众仰合候折节治部 少大阪へ下り申に付何れも大阪へ御下り被成候得ハ治部少宇喜田殿屋敷に居申候则肥前 殿御屋敷隣にて御座候故肥前殿屋敷迄御诘悬被成候に付治部少女乗物に乗摂津国之地 を忍ひ上り伏见我屋敷へ引笼申候此屋敷御城西の丸へ近く御座候其上城同前之要害にて 御座候故何も思召様に成不申御ためらい被成候事
              


              IP属地:山东9楼2010-06-10 12:19
              回复
                1、治部少一身の御众を手わけ仕右之御众之屋敷へ仕悬申す由に付铭々に屋敷御囲ひ被成候忠 兴様御屋敷落ちくほに御座候内之方より塀に诘桥をかけ奇手御待被成候事
                1、加藤肥后殿より并河志摩斋藤伊豆利宗両人御使に被遗被仰候ハ御屋敷落洼御座候京桥ハ 要害能御座候京桥へ御つほみ被成候ハヽ肥后殿黒田殿忠兴様御三人にて御かため被成候 ハヽ何程にて仕悬申共不苦候急き御つほみ被成候へと被仰进候忠兴様御返事に仕悬申と 申候得共物色も见不申是にて働不成ハ仕のきに可参と御返事被成候事
                1、忠兴公御屋敷へ治部少方仕挂け申沙汰之时森美作忠政殿被仰候ハ信长様方此方御二代之 御傍辈其上御屋敷も裏合にて御座候间御一所に被仰合御働可被成と被仰御屋敷御囲被成 候就夫忠兴公御知音之御众金森出云殿平野远江殿氏家志摩殿津田兴庵此众ハ忠兴公御 屋敷せはく御座候とて美作殿御屋敷御诘被成候由隼人左马允物语仕候事
                1、家康公右之御众へ被仰候ハ治部少世间仕候故各御腹立被成候治部少佐和山へ引足させ可 申候是にて腹を御入可被成と被仰候何とも御请(诘カ)に御为悪敷治部少と存彼方此方 仕候如何様とも御分别次第と被仰せ付て治部少佐和山へ御引込せ可被成ハ是より伏见大 阪静り申候事
                1、景胜も终に会津へ入国不被仕候故御暇申入国之仕悬(遂カ)候事[吐槽:为何别人都是什麽公什麽殿,只有景胜是“景胜”……orz]
                1、肥前殿大纳言殿御远行以后国江无御下に付御暇被仰上加贺へ御下被成候事
                


                IP属地:山东10楼2010-06-10 12:21
                回复
                  1、同廿九日之晩ハ江州今津と申浦より夜船に召明る日出に浅妻に御待被成候事
                  1、忠兴様七月一日之朝日出に朝妻を御発足被成其晩は浓州御影寺と申在郷に御阵取被成 候御人数ハ郷戸に阵取被申候事
                  1、明る七月二日之昼ハ浓州宇类间の待ちにて御休被成候町はつれ船渡にて向ハ犬山之城より 少川上へ船着申候御人数川向に立御渡を御待被申候向后ハ左様に不仕御先へ押申候へと 被仰に付夫より御人数御先へ押申候事
                  1、忠兴様ハ其晩とだと申宿にに被成御阵明る三日にハ御崇と申宿にて御机嫌悪成与市郎様と 御中违ひ被成候事
                  1、七月九日之晩ハ信州望月に被成御阵成候仙石越前殿御领分にて御驰走被成明る十日之昼ハ岩村田にて御息豊前殿へ右(古カ)宅より御出候て御振舞被成候其晩は山中之宿に御阵 被成候事
                  1、同十二日之昼高崎にて井伊兵部直政殿御振舞被成御手廻り御供众迄御振舞にて御座候 其晩ハ志はと申宿に被成御阵候
                  1、明る十三日之晩ハ太田と申宿榊原式部大辅殿御领分に付御驰走被成候十四日に御手廻り 无人にて馆林へ被成御见廻候御先に津田兴庵居合被申御取持にて缓々と御慰被成候式部 大辅殿より御马を被遗候御供众不残御振舞にて御驰走被成候事
                  


                  IP属地:山东12楼2010-06-10 12:27
                  回复
                    1、明る十五日之晩太田へ被成御帰十六日之朝太田を御発足にて其晩ハ宇都宫より二里程北 へ在郷に被成御阵候那须野之原に野阵诸势御待请被成に付野阵之振体玄蕃殿助右卫门殿 被仰渡小屋挂之用意仕申候
                    1、同十七日之晩に大坂より小笠原少斋稲留伊贺守より飞脚下申候石田治部少廻文にて 上方一面になり家康公を御敌に成し申候丹后へハ丹波众但马众両国之众指遗候御上様御 人质に大坂之御城に御上り被成候へと昨日八日に御使立申候御上様へ申上候得者中々御 上り被成间敷と被仰候御屋敷御留守之仪御気遗被成间敷と少斋自笔にて言上被申候弥慥 に思召御満足被成候と常々忠兴様被仰候を度々承申候言上之状日付七月九日にて御座候 事
                    1、右之一左右に付森三左卫门と申者丹后御使被遗候に付御书之御认様も见届申候又三左卫门 関所にて留置身之廻穿凿可仕候其时御书之隠様なと御教成候事
                    1、明る十八日に秀忠様江戸より宇都宫へ被成御着候忠兴様御目见に宇都宫被成御出候町口 より五六丁程被成御出加藤左马殿と御一所に御座候秀忠公御覧に付御时宜御座候て御通 被成土井大炊头利胜殿被仰付御光様を早越中殿へ御対面被成候様にと御諚に付て大炊殿 御光様之御手を引御同道にて御対面被成候此様体住江甚兵卫牧五郎物语仕候
                    1、明る十九日にハ小山へ家康公被成御着候付御目见御座候处に大坂より上方之様体中心之 飞脚参着仕候に付て御谈合被成早森美作忠政殿者十九日之晩に川中岛へ御帰阵被成候事
                    1、明る廿日に御谈合穷り被仰渡候者何も清须(洲)へ御集候て宫より桑名へ被成御渡海桑名 踏破伊贺を通り大和へ押出大坂表へ御诘寄可被成候家康公引付御马出可被成候会津之押 にハ秀忠様宇都宫に御座被成申候何も御上り可被成と被仰出被得其意候事 


                    IP属地:山东13楼2010-06-10 12:27
                    回复
                      1、忠兴様ハ廿一日之朝宇都宫にて与五郎様を重て志ちに被遗候又国次之御腰物に小川传治ためし申候胴落御座候则秀忠様御见物にて切あち能御座候により此に御望に思召を兼て此方に御存知に付今度者互に何と成行可申を知不申候此方刀胴落之仪御覧被成候间进上被成候とて与五郎様と同前に被指上候事
                       1、同日之晩结城に被成御阵候冈田太郎右卫门与五郎様を御同道被成御工场には御光様被进候与五郎に二重に入不申候越中殿御心底残所も无御座候と被仰御父子様御満足不浅候然者秀忠公被仰候者ハ此雕物之御脇差常々御所望之様体御存知候得共太合様より拝领に付不进候今度者互に何と御成候はんも不知候间被进候又御马ハはなをまき体完物にて御秘蔵に候得共被进候と被仰御脇指御马御拝领被成候太郎右卫门殿者其晩に御帰被成候事
                       1、明廿二日之晩者ふきと申宿に被成御阵候明る晩者上みのと申宿に御阵被成筈にて御上り被成候处に向より东へ下る仁下马仕候处谁之御众にや御乗通候へと御使遗候へハ彼仁小山大和吉英殿家康公へ下り申越越中様に悬御目申候者申上候へと口上御座候と申候に付御戻し被成道畔之百姓家に御入被成候て玄蕃を召被候者只今下马仕侍ハ小山大和殿と申候其方ハ大和と咄被申候间见知可被申候得と被仰候玄蕃殿御覧候得者御存知  之ものにて御座候御口上者丹波へ攻众に罢成参申候御城中へ御出候はヾ大和殿手に人可被下候(御)通路可被仕候又大阪之御屋敷七月十七日之夜五つ时分に火悬申候御上様御自害被成御嫁子様者乗物三挺にて大和殿屋敷之前御通にて肥前殿屋敷へ御入被成候と申候下々迄も涙を流し候事
                      


                      IP属地:山东14楼2010-06-10 12:29
                      回复
                         1、忠兴様上美浓に小山より飞脚参着仕候加藤左马殿御同道被成早々小山へ御戻被成候得と家康公被仰越に付御供には隼人左马允计被召连小山へ御戻被成候夫より宇都宫へも被成御座御光様へ御上様御自害之仪御知せ被成候御光様御供众力落候由住江甚兵卫被申候事
                         1、明る廿四日之夜五つ时分に岩付へ御帰被成上美浓に被召置候御手廻之者共岩付へ可参旨之御飞脚其夜之四つ时分に参着仕岩付へ夜半计に参着仕候尤玄蕃殿助右卫门殿其夜御着被成候今度小山へ御呼戻之仪最前は御出马可被成と思召何れも被仰谈候得共能御分别被成候得者上方一同仕候上者御出马被成候ても诠有间敷候今迄之御领分にひさしさヽれさる様に可被成り候各之仪者大阪に妻子御座候间早々御上り可被成此中之御心さし御満足と一礼被仰御暇被进候何も御返事者无存寄被仰様に御座候妻子之仪此方より被出志ちにて御座候间妻子之构无御座候御出马可被成候御手先可仕と被仰候得共兎角之御返事不被成候何も御立被成铭々之御分别被成候様にと忠兴様被仰候事
                         1、明廿五日早天より江戸へ中岛备中呼に被遣候廿六日之朝五つ时分に备中に御渡被成北国御手廻り廿人计にて御上り可被候御内意と相见申候上下力落申仪无是非事
                         1、同廿八日之昼时分池田三左卫门殿岩付町を御上り被成候を町より忠兴様へ申上候三左卫门殿へちと御寄被成候得とて御使被进候顿て三左卫门殿御寄被成奥へ御通被成候て何事被仰せ候も不承候事
                         1、三左卫门殿被成御立玄蕃殿助右卫门殿被仰候者三左卫门面白き仁に候今度互に无事に被成候はヽ御知音可被成候と御両人に被仰候委事ハ不被仰候得共北国江之沙汰无御座候间明る廿九日に岩付より武蔵之府中へ被成御阵候明る晦日ハ八幡と申所に被成御阵候事
                         1、八月朔日は大矶へ被成御阵候家康公より黒之御马大矶へ御牵可被程进候明る二日者小田原に被成御阵候事
                        


                        IP属地:山东15楼2010-06-10 12:30
                        回复
                           1、同三日ハ三岛に被成御座其日者大阪より河北石见中间参着仕候道中関所多御座候间遅参候由申候扨彼御前へ被召出様体被成御寻候得ハ申上候者御城より御上様御迎に人数参候と申に付石见奥之御台所へ诘申候少斋者御表口より奥御台所石见と一所に被居申候か无  程御上様御自害被游候御介错少斋被仕候石见少斋切腹被仕候石见おとな六右卫门御台所土间にて腹仕候金津助次郎ハ御台所燃上り申屋根にて切腹仕候と申上候稲留ハ何と仕候やと被成御寻候へハ落申たる共承候又忠兴様被仰候者二说ならハ落樽か定にて候はん人々果申を逃る者にてもなく候助可死と申者にても无之候间落申たるか定と思召候と被仰候事
                           1、明四日ハ清见寺へ昼八つ时分に被成御着候へハ伏见落城仕候との注进之飞脚江戸へ通り申候五日之晩ハ藤枝に被成御阵明る六日に挂川へ被成御着山内対马一豊殿御驰走被成候事
                           1、同七日は滨松に被成御阵御城にて塀尾信浓殿御振舞御驰走被成明る八日ハ吉田へ被成御着候三左卫门殿御城にて御振舞御宿も御驰走被成候事
                           1、明る九日は冈崎へ被成御着筈に御座候处御油迄御着被成候はハ藤堂和泉高虎殿より冈崎之体无心元候间先夫に御ひかへ可被成と一左右可仕候とて赤坂より御使被遗候に付一日御油に御逗留被成十一日に冈崎に被成御着候其日田中隼人助殿冈崎より江戸へ证人に御下被成候藤川宿にて御行违被成候事
                           1、十二日に名古屋之万松寺に被成御阵明る十三日に清须へ御着被成何も御待合被成候事
                           1、庆长五年春之顷より景胜逆心之様风闻仕候处弥实正に极り为名代家康様会津へ御出阵に成申候大坂より之御先手は福岛左卫门太夫殿加藤左马殿羽柴越中忠兴様御三人に相极り同年七月に下野国那须野原に野阵被成诸势御待合被成内に石田治部少廻文にて上方一同仕家康公を敌に成し申すに付会津之押にハ秀忠様被成御座家康様上方へ御出马に相 定申候御先手御三人之外者会津御阵之为御见廻御手廻り计にて御下り被成候何も那须野ヨリ清须迄御上着にて御働之御评定之趣
                           1、家康様小山にて被仰出候は何れも清须は御集めにて宫より被成御渡海桑名踏破伊贺を通大和へ押出大阪表へ御诘寄可被成候家康公引付御马出可被成と被仰渡候に付被任其意清须へ何茂御着之处岐阜之中纳言秀信殿治部少と御一味被成候治部少大垣へ出申候様体违申に付色々御评定御座候てはか不参候忠兴公被仰候者桑名へ働申仪同心不参候先般着之城にて要害能御座候行悬りに乗破申事成间敷候大垣より后巻可仕候私存候者岐阜之働仕度候岐阜之城日本に知れ名高き城にて候得共攻安见申候间岐阜へ働申度と被仰候得ハ井伊兵部殿尤之被仰分と御申候て岐阜之御働に极り申候と加藤左马殿御同道被游玄蕃殿助右卫门殿へ被仰闻候を承申候事
                           1、岐阜へ御働に付河越之所御谈合之时大夫殿被仰候者一柳监物直盛殿城下に黒田之渡とて今程ハ深さ乳长有之所候と大夫殿被仰に付御人数黒田之城下へ诘寄惣越に可被成と御谈合极り八月廿日に清须之御人数出申候に相成申候所に田中兵部忠政殿御谈合场より直に黒田へ被参候て川瀬踏被仕候を岐阜より之番之者见付岐阜へ注进申に岐阜より人数四千计押出川端に栅を振申通一柳监物殿より清须へ井伊兵部殿へ御寻候へハ生越萩原とて船渡二か所有之候舟にて渡候得ハ竹か鼻表へ越申候と被仰候兵部殿御申候然ハ桑名渡申用意之船を二つ分け御乗込せ可被成候兎角木曽川を美浓路へ无御越候得者今度之御理运无御座候川越候へハ佐和山之殿守御踏破同前に存候私存候者二手に御分りにて可被成候一方御越候得者ハ手は合申す被仰候得者何も尤と御同心に付兵部殿被仰候者三河吉田より东之御众池田三左卫门殿堀尾信浓殿山内対马殿有马玄蕃殿京极修理殿浅野左京殿此御众一手又冈崎より西之御众田中兵部殿福岛殿加藤左马殿越中様藤堂殿黒田殿本多中书殿井伊兵部殿此御众一手と兵部殿御仕分け被成候と忠兴様玄蕃殿助右卫门殿へ被仰候加藤左马殿被成御闻候事
                           1、同廿日より色々御谈合被成候得共はか不参候明る廿一日之御谈合之时御中间より歩渡之所三左卫门殿御一手之众御越被成候得と御申出に付三左卫门殿被仰候者各手强思召私に越候へと被仰候をいなと申せハ若き者に似合不申候间越て见可申とて风と御立被成候处を忠兴様御引留にて御谈合に者色々有之事に候必贵殿江は差つめ申にて无しと被仰大夫殿之方御见遗り被成候得者目を御ひき候故三左卫门殿御咄し被成候と玄蕃殿助右卫门殿被仰候加藤左马殿も御座候て御闻被成候事
                           1、同廿二日川越に相极り候に付廿一日之夜五つ时分に忠兴公清须御出にて甚目寺之本堂にて御具足召夜之七つ时分に萩原越御渡被成大夫殿御人数者未明に■鱼を越申候忠兴公御人数ハ日出に萩原越申候左马殿御人数も引付越申候残る人数も段々に越申竹か鼻表に御人数立申候て阵屋之用意なと仕候忠兴项は大夫殿御阵所に御座候残众も同所に御座候事
                          


                          IP属地:山东16楼2010-06-10 12:31
                          回复
                            以上。这篇东西虽然意思看懂不容易,但还是有很多很囧的小地方orz。比如文中忠兴的称呼有忠兴公、忠兴样和忠兴殿orz,别人都是尊称就景胜直接叫“景胜”。讲到秀家的时候叫“浮田殿”,但讲到宇喜多家的时候又说“宇喜田”……总之真是,称呼上会有很多别扭的地方。不知道是不是这位牧丞大夫一个人写的……
                            


                            IP属地:山东18楼2010-06-10 12:35
                            回复
                              我觉得这东西看得怪痛苦的一直没看


                              19楼2010-06-10 19:11
                              回复