“Not for oneself, but for one’s own.”是杜兰大学的校训，有网友将其翻译为不是为了自己，而是为了自己，这样玄学感十足的翻译大概让想要申请美国大学，尤其是想要申请杜兰大学的小伙伴们，感到非常丈二和尚摸不着头脑了吧。
其实，杜兰大学的校训是想鼓励学生去奉献社会，奉献他人。具有奉献精神的个体，通过服务社会、奉献于他人，更容易体验到超越普通快乐的崇高情感。