你好李焕英吧 关注:2,478贴子:130,003
  • 1回复贴,共1

【纠错】建议认真拍电影的都请一位汉语专家吧

只看楼主收藏回复

好作品,无争议。
电影的台词,能不能请专业的校对一下?哪怕是一位高中语文老师也能胜任。
举一个例子:纨绔子弟 [wán kù zǐ dì],沈和贾全读错了,这是汉语比较常见的词汇啊。
再比如《猎场》里,撒手人寰 [sā shǒu rén huán ],胡也读错了。
电影传播范围之广,刚接触这个词的孩子,或是对个词相对不熟悉的人,就容易形成错误的第一印象,纠正起来会很麻烦。
中华民族的传统文化最应该考究,这也是文化自信的一部分。


1楼2022-07-23 19:41回复
    纨绔两个字应该是故意读错的吧,就是个喜剧包袱


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-09-13 00:41
    回复