渡边淳一——《我的履历书》
在豆瓣偶然看见的,好像是渡边80岁写的文章,拿谷歌翻译勉强看了一遍,其中写自己在医科大学辞职的经历好像和渡边淳一的《我伤感的青春》里的叙述有出入,比如《我伤感的青春》里写的是“总之,我当时写了对那例心脏移植手术持反对意见的文章。于是我在大学内便感到难以待下去了。”
以下是《我的履历书》的叙述
“说白了,和田心脏移植之后,我就相信教授,对移植手术本身没有任何疑问。
但是这样的话,和田教授所说的,不是“从两个死到一个生”的地方,而是“从两个生到两个死”,这是我的掩护和支持。
当然,我和胸部外科没有任何关系,也没有参加这次的心脏移植。
但是作为同一所大学医院的讲师,从一开始就支持心脏移植本身,并反驳了对此的批判。
在这种状态下留在大学医院也可以吗。我认真思考烦恼,最后决定辞去大学医院的工作。”(谷歌翻译的)原文见下图
这里说的意思好像是说是因为为教授辩护过所以感觉待不下去了,所以到底是因为批评过教授所以待不下去了?还是因为自己支持过教授待不下去了?(看过渡边淳一采访说的是因为批评了教授)
有没有了解渡边淳一人生经历的吧友可以解答一下我的疑问?万分感谢
在豆瓣偶然看见的,好像是渡边80岁写的文章,拿谷歌翻译勉强看了一遍,其中写自己在医科大学辞职的经历好像和渡边淳一的《我伤感的青春》里的叙述有出入,比如《我伤感的青春》里写的是“总之,我当时写了对那例心脏移植手术持反对意见的文章。于是我在大学内便感到难以待下去了。”
以下是《我的履历书》的叙述
“说白了,和田心脏移植之后,我就相信教授,对移植手术本身没有任何疑问。
但是这样的话,和田教授所说的,不是“从两个死到一个生”的地方,而是“从两个生到两个死”,这是我的掩护和支持。
当然,我和胸部外科没有任何关系,也没有参加这次的心脏移植。
但是作为同一所大学医院的讲师,从一开始就支持心脏移植本身,并反驳了对此的批判。
在这种状态下留在大学医院也可以吗。我认真思考烦恼,最后决定辞去大学医院的工作。”(谷歌翻译的)原文见下图
这里说的意思好像是说是因为为教授辩护过所以感觉待不下去了,所以到底是因为批评过教授所以待不下去了?还是因为自己支持过教授待不下去了?(看过渡边淳一采访说的是因为批评了教授)
有没有了解渡边淳一人生经历的吧友可以解答一下我的疑问?万分感谢