为什么克莱尔的自称是“咱”呢【我推恶役吧】_百度贴吧

01月29日漏签0天

我推恶役吧关注：5,463贴子：17,262

2回复贴，共1页

<返回我推恶役吧

为什么克莱尔的自称是“咱”呢

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2022-07-19 09:57回复

因为克莱尔日语的自称是”わたくし”，一般大小姐角色都用这个自称，和一般女孩子的自称的“私”不太一样。译者想要给克莱尔的自称做出区别吧。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2022-07-20 12:20

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回我推恶役吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴