印象中不止这一出但是懒得去找了，这一集华烨那句特喵的正义秩序和炙心那句内涵的该死在沙滩上让我感到别扭的难受。天使应该是高等地外文明，语言上应该比较直接。翻译成中文也不应该拐弯抹角而是相对生硬干脆的去表达情绪。就像凯莎降临和葛小伦对话那样就很有地外文明的感觉。特别是华烨那句特喵的，就算***过不了审不带口语也好一些啊，搞得跟贴吧吵架还要避嫌一样完全体会不到外星文明的气质。来地球也才十来年不至于习惯这么快同化了吧