旧世界吧 关注:767贴子:4,728
  • 32回复贴,共1

游戏《旧世界》官方完整中文现已添加正式版(2022.07.07 )

只看楼主收藏回复


正式版现已支持中文、日语、德语、法语、俄语和西班牙语
大家好!
在6月30日添加到测试分支的完整翻译现在已同步更新到正式版中,因此现在您可以在不启用备用分支的情况下使用中文(简体和繁体)、日语、德语、法语、俄语和西班牙语。现在只需启动游戏,点击“选项”,然后选择“使用者界面”,接着您可以在一个下拉菜单中选择语言。
我们很感谢大家对于这次在正式版中添加完整翻译的耐心等待——在6月30日的更新内容添加到正式版前,还有很多其它的更新和游戏性的改进需要一些测试。
请注意,由于《旧世界》正在不断改进和更新,直到翻译人员能够赶上进度前,有可能会出现新增功能和内容没有翻译的情况。目前,这包括在6月30日的更新中添加的内容:新的“王朝系统”的相关事件,以及今天更新的正式版内容。


另一个值得注意的重要改变是对难度的调整:
有能之人:AI偏向被动,带有适度的惩罚。AI不会强行进军。
正直之人:AI偏向和平,带有较小的惩罚。AI不会强行进军。
优秀之人:AI偏向和平,处于初始的发展阶段。部落是弱势的。
强大之人:AI具有正常的侵略性,处于初始的发展阶段。部落是正常的。
高贵之人:突袭者从远方土地入侵。AI具有正常的侵略性,处于已建立的发展阶段。部落是正常的。
荣耀之人:突袭者从远方土地入侵。AI具有较强的侵略性,处于已建立的发展阶段。部落是正常的。
枭雄:突袭者从远方土地入侵。AI具有较强的侵略性,处于先进的发展阶段,并具有较小优势。部落是强大的。
伟大之人:突袭者从远方土地入侵。AI会以追求胜利为目标,处于先进的发展阶段,并具有中等的优势。部落是极其强大的。


IP属地:山东本楼含有高级字体1楼2022-07-07 17:05回复
    尤其注意,每次更新的新东西(比如新事件)有可能来不及汉化,到时候不要惊讶
    从上次讨论区里的中文解释,好像是只有一个人在翻(意料之中)。其实自打单机网络化、独立游戏涌现之后,这种情况很正常,或者说EarlyAccess带来的拖拉更新,反而保证了游戏的完成度(不砍质量或增加多语言)(当然还有一大票弃坑跑路的给独游丢人)。
    不能把3A罐头流水线高速制作往小公司上套。


    IP属地:北京2楼2022-07-07 17:32
    回复
      (话说我都一个多月没玩了,王朝机制都不知道是啥,确定不给吧务丢人么?益德小心我成了张达范疆


      IP属地:北京3楼2022-07-07 17:35
      收起回复
        不容易啊,终于官宣了


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-07-07 20:50
        回复
          这游戏好玩吗?


          IP属地:西藏来自Android客户端5楼2022-07-08 00:20
          收起回复
            正在做成就,刷了三天但是愣是建不到想要的城,就没见到过亚历山大港


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2022-07-08 10:45
            回复
              不知道怎么样


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-07-08 21:22
              收起回复
                steam下的评论据说汉化还有文本错误


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2022-07-09 14:07
                收起回复
                  招募特殊兵显示要要塞 要塞怎么造


                  IP属地:新西兰来自iPhone客户端11楼2022-07-12 00:09
                  收起回复