查祃语中的铆接符_查祃吧

查祃吧关注：9贴子：115

2回复贴，共1页

查祃语中的铆接符

查祃语中有一种语法成份，它好像把前面的动词和后面的词铆接在了一起，决定了后面的词和前面动词的关系，类似于汉语中的“从”“到”“来”等词。
用X表示动词（已包含t、d、taf等各种情况的动词成份），Y、Z等表示后面的不同的词（原型）。
ce
比较现代和口语化的说法，有点像英语中的“to”，但后面不是只跟动词原型。查祃中分的比英语细。
X ce Y- 可以看作一个整体，不可分的。因为如果可以分开，句子成份会混。
X ce Y Y是原型，“从”的意思，如：u-ta penut ce hora. 我从家来。
X ce Ym Y是宾语形式，“到”“至”的意思，如：xa-Cedu-xa febataf ce niljim horapdei-kam. 塞德写家庭作业到深夜。
X ce Yt/d/k/g(af/es...) Zm Y是动词形式，Z是宾语形式，类似于英语的不定式。
下帖帖比较古典的说法。

删除|1楼2010-06-07 01:12回复

这种方法是在动词的t/d/k/g后，加上一个后缀uk，然后加后面的词，后面的词保持原型。
后接对象、程度等词。(表程度也可用修饰动词的lit XX来表达。)
如：
我对你说——u-ta ohatuk e-ta./u-ta oha ce e-tam.
你快把我打死了。——e-ta bi-natuk nia li cu u-tam.(除了bi-natuk nia固定外，其他的词序自由。)/e-ta bi-nat ce niam u-tam.
改写(用lit)：e-ta bi-nutul lit nia u-tam.语气没上面的强烈。
我的老师帮我复习功课。——gaiguhy se u-ta balituk u-ta rolugiset./gaiguhy se u-ta balit ce u-tam rolugiset.
可见，-uk系列接程度状语或第二主语，可看作X ce Ym。-tuk XX是一个整体不可分，X ce Ym也可以看作一个整体不可分。

删除|2楼2010-06-27 01:28