日语吧 关注:1,017,314贴子:19,215,414
  • 12回复贴,共1

这题ほどの的位置为啥不能在夢前面【?】

只看楼主收藏回复



IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-07-05 15:45回复
    没有这种用法


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2022-07-05 15:58
    回复
      ほど是表示程度啊,钱达到了花不完的程度,所以是使い切れないほどのお金。「使い切れないほどのお金をもらった」是「夢」的内容,而不是「夢」的程度,所以用ほど说不通。实在要中间加东西,也应该是用という表引用内容,也就是「使い切れないほどのお金をもらったという夢を見た」。


      IP属地:福建3楼2022-07-05 16:26
      收起回复
        接续上能放啊,那你放完お金を 你放哪


        IP属地:安徽来自iPhone客户端4楼2022-07-05 16:52
        回复
          一般来说ほど后加否定


          IP属地:安徽5楼2022-07-05 17:02
          回复
            啊哈哈哈2431居然句子构成没毛病!就是听起来很违和


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2022-07-05 18:20
            回复
              虽然2431能理解是想说什么,但是表达太中式了。ほど是程度嘛,日式表达就是:得到了花不完程度的钱。中式表达就是:做了得到花不完钱的程度的梦。怪怪的。


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2022-07-06 05:16
              回复
                好像也不是不行,做了那种程度的梦说明一天天光想着赚钱了


                IP属地:天津来自Android客户端8楼2022-07-06 08:32
                回复
                  程度啊 你要表达的是花不完的程度的钱


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2022-07-06 09:08
                  回复