擦擦们一直在拿这个磕，我很需要反驳，所以，正确翻译到底在哪里能找到？又或者，新一说出保护步美的话，也是可以的。

？感觉读着不顺啊

这是哪一章的

你不是看了翻译那一贴了吗？虽然不懂日文，但日文版的原词里确实没有保护这个词啊

这是哪集啊

说起翻译问题，我想起来好几年前擦粉在研究新兰世纪之吻新一心脏出问题时的内心os的翻译，说通过那一段可以分析出新兰没确认关系。。。我当时主页刚好刷到擦吧，没忍住评论了：可是后来不是发短信确认了吗。。然后我就被删评封号了hhh【我寻思我也没发表偏激言论啊急啥呢】

即便就是这个翻译，我也不知道磕点有啥特别的，关键时刻柯南保护步美还用说吗？不要说是伙伴，哪怕是犯人，柯南都是拼尽全力去保护的。但柯南/新一好就好在，虽然他“圣父”（褒义），尽心尽责的表现的确会不自觉地撩人，让与他相处的女性心动，但是他从来没有给过兰以外任何人希望，都是很明确的“别爱我，没结果”，“我也不想懂你的恋心”。所以我一直都能理解灰原哀喜欢柯南，但当原著糖磕就算了吧（要么自己磕，别和盖章官配对线），粉丝是多想自己当阴暗的怨妇啊。

擦擦们实在找不到糖嗑了，拿着翻译都能当糖。

要是情况变糟糕的话，我会想办法做点什么的，所以不用担心

原版没有保护，只是说自己会做些什么让灰原别担心罢了。实在不知道这有啥好磕的，我想正是因为没有糖才看啥都是糖吧。新兰永恒！