网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
lovelivesunshine吧 关注：55,124贴子：2,252,799
  • 42回复贴，共1页

sww这个名字是怎么来的

只看楼主收藏回复

为什么offical书上是这个译名？
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2022-06-08 19:02回复
    suwa nanaka，昵称suwawa，打成sww
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-06-08 19:39
    回复
      nana=7，ka=香
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2022-06-08 19:40
      收起回复
        諏訪ななか
        諏訪就直译诹访，ななか可以翻译成奈奈香也可以翻译成七香。
        这个官方书虽然翻译成七香，但是官方的翻译反而很多时候是强硬的机翻，平常就按自己喜欢的来就好了，我个人感觉可能用奈奈香的会稍微多一些？
        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2022-06-08 20:51
        收起回复
          实际上大家提到的时候，多半还是就sww或者osw，也有很多会直接用獭/水獭。
          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2022-06-08 20:54
          收起回复
            提一个有点关键的冷知识，早期生放诹访奈奈香取昵称为sww，同团成员降幡爱（Furihata Ai）随之跟风并取昵称为furinrin，只不过这个昵称很少有人叫，大多数时候叫爱爱（取名字复读）或者职人（指因为绘画能力过于出色以至于去做职业画师都没问题的非职业人士）
            IP属地:广西来自Android客户端6楼2022-06-08 21:10
            收起回复
              sww，osw，娃娃🤤🤤🤤🤤
              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2022-06-08 21:48
              回复
                最美不过sww
                IP属地:陕西来自iPhone客户端8楼2022-06-08 22:18
                回复
                  清晰一点的
                  顺带另外两张獭图
                  IP属地:重庆来自Android客户端11楼2022-06-09 12:21
                  收起回复
                    发张吧友要的图
                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2022-06-09 15:46
                    收起回复
                      诹访=suwa→sww
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-06-10 09:57
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 42回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示