回复：【Love·Pchy】{100602填歌词} August新歌作词大赛比赛细则

中文不好 泰文有不会 我只会 日                       语

虽然我未满20岁 但我有身份证 这样还要监护人的身份证吗、？？？？？？

总结，词悲曲不悲~~~
但是听说胖子要求按照原词的大意，但不能直译~~~
于是决定了将来的中文版，仍旧是悲 T T~~~

wowբ㵃¹սʽąדÇ얐龓Ͳ˻č־Ç⎓넅û˓֒ƚĩĎҾͲ뮁ˡ

回复：70楼
不知道是否可以换风格
但是曲子是这样的
FB上也有人提出这个问题
但是没有得到答复
回复：72楼
上面有下载地址
回复：74楼
只要有身份证就好了

看来要把词写成Love is everything之类的就不行了，咱天生是喜感的人，杯不起来。。。

有才的亲们都去吧。我未满二十。

我估计，年满20的粉不多啊。。。。
20以上要自主护照和签名，20以下要监护人护照。。
这个~~~~~~~~哎。
可惜我无才。不然以上便就不是大问题，只要去申请个护照就足矣。。
期待821的中文版新曲，咩嘿嘿~~~~

同问护照问题

回复：81楼
再申一下：
不用护照了，用身份证就行了
不用护照了，用身份证就行了
不用护照了，用身份证就行了
不用护照了，用身份证就行了

有才的都去试试吧，重在掺和，质量和场面火爆同样重要

谁能告诉我：这首中文词的意境一定要符合原文吗？
我还是觉得整个曲风并不是很悲的那种

回复：85楼
或者可以把词写的含蓄点
不要这么直白，这么悲伤

回复：84楼
但是好像有人说
胖导说：就是要这个曲风和意境，但是又不能直译