前贴: https://tieba.baidu.com/p/7861798095?pid=144307879177&cid=0#144307879177
因为个人超喜欢这一话，所以想弄一份翻译得最最贴切的汉化版本收藏。这几天陆续对比了吧里和B站付费漫画等多个版本的汉化，也看了一些评论。因为看不懂日文，主要以英文版为基础，有些地方感觉英文和日文版有出入又无法确定日文版的原意，所以看看万能的吧友们有没有更好的翻译意见，不胜感激，先献上目前我手头目前为止的版本。