【图片】看了麦琪的礼物看了原文和王永年与崔爽的译本【欧亨利吧】

欧亨利吧关注：3,439贴子：8,808

为啥都说王永年的最好我觉得崔爽译的更到位啊

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2022-06-02 23:55回复

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2022-06-03 00:09

还有这段黛拉的话王永年版本感觉少了些小妇人的灵性或者说说话不自然不像是一个现实生活中的人的语气

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2022-06-03 00:11

王永年把全集都译了吧，有6部合集。可能是因为一人译完全部，所以有独特地位。崔没听说译完全部

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2022-08-02 17:13

两个人的都看过，只记得都不错，看过崔爽的欧亨利短片小说选

IP属地:北京

5楼2022-09-08 20:15

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴