流泉小史的《剑豪秘话》记载:
「来到这里的土方,真是生气勃勃。因为他长得特别漂亮,举止又温柔,吉原的年轻妓女们都盛赞他为“赛敦盛”。」
“敦盛”指的是源平之战时殒命的年仅十六岁的平家公子平敦盛,据说是个绝世的美少年,土方那时大概已经二十五六了,在女人眼里还能赛过敦盛,果然厉害。虽然这外号俗了点,总让人想起中国常有的“赛西施”“赛观音”之类的,不及薄樱鬼好听,但作为土方迷,我已经很满足了。
「来到这里的土方,真是生气勃勃。因为他长得特别漂亮,举止又温柔,吉原的年轻妓女们都盛赞他为“赛敦盛”。」
“敦盛”指的是源平之战时殒命的年仅十六岁的平家公子平敦盛,据说是个绝世的美少年,土方那时大概已经二十五六了,在女人眼里还能赛过敦盛,果然厉害。虽然这外号俗了点,总让人想起中国常有的“赛西施”“赛观音”之类的,不及薄樱鬼好听,但作为土方迷,我已经很满足了。