《上邪》
我欲与君相知，长命无绝衰
山无陵，江水为竭
冬雷震震，夏雨雪
天地合，乃敢与君绝
这楼就以这汉乐府的一首情歌来个开篇吧
谁说古代女子都那么不开放 看看这首上邪就知道你OUT了
一个女子竟然写出让我这么个男人感觉到肉麻无比的诗歌 真是太不易了
我第一次接触这首诗歌绝对是还珠格格第一部紫薇说得
只不过就说了最后一句 天地合 乃敢与君绝 后来看书多了才慢慢了解
也明白了其中的含义 爱情啊 自古以来就是个流行的话题
永远不会过时 因为人人都有追求爱情的权利
所以说很佩服卓文君这个人 估计她就是中国5000年以来第一个为爱情付出而私奔的人
而且我婉约词看多了 就觉得中国的古人绝对是浪漫无比的人
像法国那些城市全部靠边 古人真的是太厉害了
竟然写的出那么浪漫无比的诗词 用他们的心去体会 然后用文字来表达
不得不说 中国绝对是全世界最浪漫的城市
所以啊 这楼就全部以情歌来完结这连手指头都数得清的天数
随便粘贴下《上邪》的译文和英文版
天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪。
天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别。
God!
I want to be your love for ever and ever,
Without break or decay,
When the hills are all flat,
The rivers are all dry.
When it thunders in winter,
When it snows in summer
When heaven and earth mingle,
Not till then will I part from you
我欲与君相知，长命无绝衰
山无陵，江水为竭
冬雷震震，夏雨雪
天地合，乃敢与君绝
这楼就以这汉乐府的一首情歌来个开篇吧
谁说古代女子都那么不开放 看看这首上邪就知道你OUT了
一个女子竟然写出让我这么个男人感觉到肉麻无比的诗歌 真是太不易了
我第一次接触这首诗歌绝对是还珠格格第一部紫薇说得
只不过就说了最后一句 天地合 乃敢与君绝 后来看书多了才慢慢了解
也明白了其中的含义 爱情啊 自古以来就是个流行的话题
永远不会过时 因为人人都有追求爱情的权利
所以说很佩服卓文君这个人 估计她就是中国5000年以来第一个为爱情付出而私奔的人
而且我婉约词看多了 就觉得中国的古人绝对是浪漫无比的人
像法国那些城市全部靠边 古人真的是太厉害了
竟然写的出那么浪漫无比的诗词 用他们的心去体会 然后用文字来表达
不得不说 中国绝对是全世界最浪漫的城市
所以啊 这楼就全部以情歌来完结这连手指头都数得清的天数
随便粘贴下《上邪》的译文和英文版
天啊！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪。
天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别。
God!
I want to be your love for ever and ever,
Without break or decay,
When the hills are all flat,
The rivers are all dry.
When it thunders in winter,
When it snows in summer
When heaven and earth mingle,
Not till then will I part from you
