世界中どこでも暮れる
无论在世界哪里都会落下
ありふれた夕日が　特別になったのは
习以为常的夕阳 变得特别了
僕らの育った町　知ってしまったから
因为是养育我们的城镇 所以领悟
ここはかつて焼け落ちた町
这里曾是被烧毁的城镇
笑えよ　泣けよ歌えよ
笑吧 哭吧歌唱吧
言葉は下らない　未来には届かない
语言没有意义 传达不到未来
僕らが頭を抱える
我们抱头烦恼
人生という旅路は帰り道　死ぬまでの
人生的旅途即是归途 朝着死亡
人が集えばそこが町で
人聚集形成城镇
いい人、悪い人もはらんで
有好人也有坏人生存
いがみ合って　愛し合って
互相仇视 彼此相爱
それを人は生活と呼んで
人们称之为生活
額に汗、騙し騙され
额头沁汗 欺骗被骗
食う為には友も裏切って
为了食物连朋友也背叛
生きてますか？　生きてますか？
正活着吗？正活着吗？
ここはかつて焼け落ちた町
这里曾是被烧毁的城镇
僕らが耳を澄ませる　海原には祈りが
我们侧耳聆听 汪洋上的祈祷
沈んでるかもしれない
或许已经沉没
僕らが暮らしてる土地　そこには屍が
我们生活的土地
埋まってるかもしれない
或许埋葬着尸体
歴史は繰り返し
历史翻来覆去
土だけがそれを見ている
只有大地无语凝视
たかが百年生きぬ癖に
连百年都活不了的东西
生きる死ぬに悩みは尽きない
却为生还是死无尽烦恼
喜びの歌は未だ止まぬ
欢歌未休
悲しみの歌もまた然り
悲歌亦然
陽が昇ったらそこが朝で
太阳升起就是早晨
呼んでもないのに明けやがって
没要求也自动亮起
悩んだって　辛くたって
无论烦恼 还是辛酸
朝日の中、命たずさえて
朝阳之下 生命携手前行
人と人とが家庭になって
人和人组成家庭
そこで僕ら産声を上げて
在那里我们发出新生的啼哭
生きてますか？　生きてますか？
正活着吗？正活着吗？
ここはかつて焼け落ちた町
这里曾是被烧毁的城镇