http://tieba.baidu.com/f?kz=782524245

如果找到更新的会尽快更新

咱家翻译不见了orz
我在MH上有看到英文翻译，于是我用我那囧囧的英文二道翻译一下→_→
有错误的地方请指出顺便轻拍
俺不是专业翻译，用词什么的你们就忽略吧
中文翻译请勿随意乱转，转出去我觉得太丢人【死】
英文翻译：aorin @ MH
Source: 2ch
Credit: 妹 ◆lOoG5hDLWs
Verification: Confirmed
トクサが盾になってアレンを守っていた
ジョニーたちもサードが守って无事
サードの体内にある卵核が本体であるアルマのアクマ化に共鸣してサードたちが怪物のようになっていく
伯爵「お前たち（サード）は皆アルマカルマと共に葬られる运命なのです」
アレンの爪が胜手に発动してトクサを切り刻む    苦しみ、イノセンスに敌とみなされたことに绝望するトクサ
あちこちのサードも同じように怪物化していく
神田はアルマを破壊しようと戦闘中
アルマの颜は少し昔みたいになった    黒髪で
アルマ「ぼくは    ぼくだけを破壊したユウを憎んだ    ユウのせいでぼくはアクマになっちゃった」
神田「だったら壊してやるよ」
————————————————————————————————
特库萨用身体遮挡保护了亚连
第三驱魔师保护了乔尼和其他人，大家都平安无事
第三驱魔师身体里的恶魔之卵的碎片对恶魔化的阿尔玛体内的原始碎片产生了共鸣，变成了类似怪物的模样
伯爵：你们（第三驱魔师）注定跟阿尔玛·卡尔玛一样会被相同的命运埋葬
亚连的爪子自动向特库萨进行攻击。特库萨因为圣洁将他认定为敌人而感到绝望。其余的第三驱魔师也都变成了怪物的模样
神田与阿尔玛对决中
阿尔玛的脸变得有一点点更像曾经黑发时候的正常模样
阿尔玛：我……我讨厌优，那个只破坏了我的优。我变成恶魔都是优的错
神田：那正式你必须被破坏的原因


英文翻译：sparviero-92 @ MH
Source: 2ch
Credit: 产业 ◆yQongahxCI
Verification: Confirmed
ラビとかは突然のことに惊いてる
相扑取りのサードは助けてって言ってる
リンクは苦しむテワクの横でレベル４相手に孤军奋闘中
——————————————————————————————
拉比惊讶于突然间那个胖胖的第三驱魔师【好像叫刚志】说了一句救救他们/我要救（他们）？
林克和受伤的特瓦克陷入与LV4的苦战中
第一句的后半句我没看懂= =英文翻译的那个人就说日文的第二行不太好理解，于是二道翻译过来可能更变味了→_→将就一下orz
2010-6-1 18:46 回复