艾尔登法环吧 关注:653,055贴子:12,785,736

葛家人BGM歌词听译

只看楼主收藏回复

外网已经有人在搞这方面的文本了,虽然说是非官方但也可以试试翻译一下看看有什么线索,根据听译和别人文本的参考渣翻出可能🐕屁不通一堆错误的翻译也谅解一下,可以说说各位自己的看法。
先是蒙格一阶段的歌词,本翻译仅体现个人能力,只是出于兴趣想尝试听译,如后续出正式台词我的台词有一堆错误别打我
把自己翻译的拉丁文选最佳的总结成句起来蒙哥第一阶段歌词就是
[0:14](女声)Samnus!【沉睡!】
[0:20](女声)Sanguis!【血液!】
[0:29](男声)Cenit,poto id【天顶的咒血,流淌在表皮。】
[0:33](男声)O,cenit poto id【哦!天顶的咒血,渗透进身心。】
[0:35](男声)Ulteme afflo id【最后沉溺入咒血中】
[0:39](女声)Fortis anne【强大的真实之母啊!】
[0:49](女声)Summe rune【玷污我至高的大卢恩!】
[0:51](男女声)Ostendo,orior mentior a tempus【展露出,在破碎战争时展现的鲜血的欺诈!】
[1:04](男女声)Oligarchia【创造出我与米凯拉共治的王朝!】
[1:08](男女声)Sacellum,veritas sufficio nirvana【在此圣地,涅槃重生的真理已然满足!】
[1:20](男女声)Nadir Natalis,abicio affor【诞生于污臭的地下,被人弃置独自哀求生机。】
[1:25](男女声)Amitto anne,elatio alea minor【丢弃真实的王之子身份,自豪的面对威胁赌上一切建立王朝!】
[1:38](男声)Notio,hau satiatus【对真实之母的认识,仍未满足于此】


IP属地:广东1楼2022-05-20 18:22回复
    单机贴吧吗


    IP属地:广东2楼2022-05-20 18:31
    回复
      2025-06-28 02:56:09
      广告
      舍弃王子身份去战斗的男人,蒙 格 人


      IP属地:江苏3楼2022-05-20 18:58
      收起回复
        这样不就好多了
        个人没看法,因为对拉丁文🐶🍺不通,但觉得蒙格这首原声是神中神,特别好


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-05-20 19:09
        收起回复
          好东西!!!楼主辛苦!


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2022-05-20 19:10
          收起回复
            楼主辛苦了,


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2022-05-20 19:18
            回复
              我只听出来蒙格二阶段音乐一直在喊米凯拉


              IP属地:河北7楼2022-05-20 19:20
              回复
                这拉丁文属实阴间


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-05-20 19:36
                回复
                  2025-06-28 02:50:09
                  广告
                  顶个,希望lz翻译完葛家人的时候,翻译翻译别的boss,感觉这些背景音乐歌词对于人物介绍挺关键的


                  IP属地:山东9楼2022-05-20 19:49
                  收起回复
                    好强!收藏了


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端10楼2022-05-20 20:15
                    收起回复
                      二阶段呢


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2022-05-20 20:30
                      收起回复
                        楼主加油


                        IP属地:山西来自Android客户端12楼2022-05-20 20:58
                        回复


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2022-05-20 22:38
                          回复


                            来自手机贴吧14楼2022-05-20 23:19
                            回复
                              2025-06-28 02:44:09
                              广告


                              来自手机贴吧15楼2022-05-20 23:48
                              回复