迪阿姆帝国物语吧 关注:2,774贴子:7,884
  • 3回复贴,共1

WEB 第四部 第2话(378)

只看楼主收藏回复

原文地址:https://ncode.syosetu.com/n8920ex/378/
首先向大家道个歉,之前的两篇把金币翻译成了黄金。
在这卷中看见了之前贝儿第三部给的琳夏的银币才确认那个确实应该翻译成金币而不是黄金
文中人名采用了文库版的台版翻译
但是公爵家名因为太难记了还是采用黄月红月(主要是懒得回去翻了)
更新频率的话,因为我平时还要上班,可能没有之前的大佬那么能肝(而且日语水平有限)
尽量保证每天一到两篇的更新吧,楼下放正文


IP属地:上海1楼2022-05-09 22:47回复
    和琳夏谈完话的第二天,米娅迫不及待的就去询问了贝儿。
    虽然米娅觉得贝儿的话没有办法叫到王宫里来,所以只能去安妮的家里……但是那天的天气真的好冷。
    看了一眼窗外,竟然开始下起了雪!
    米娅见到这情景,
    「嗯……。也不能一直隐瞒贝儿的事情……。难得的机会,不如把她介绍给父王怎么样呢……?」
    开始思考起这种事情了。(译者注:米娅你就是怕冷不想出门吧)
    「嘛,虽然也可以让拉斐娜大人或者席恩提供住所。但是,只要是住在帝国境内的话,也应该让父王知道为好吧……。这样就能作为我的义妹了吧……或者既然贝儿和莉娜关系好的话,住黄月公爵家里……但是,那里有毒草之类的会不会有点危险……。干脆就作为庶民麻烦安妮照顾她也可以呢……嗯……关于这点也有必要和她商量一下呢」
    米娅最终考虑的结果就是这样。
    ……才不是,因为看见外面下雪了,感觉会很冷,所以不想外出这样的想法呢。……才没有这样想呢,只不过米娅也无法否认,自己并不是那种看见雪就会在庭院里跑来跑去,而是会缩在床上蜷成一团的类型。
    这件事先不谈,总之,米娅请安妮把贝儿叫到了王宫里面。
    「嗯……,但是,到底为什么贝儿会那样的浪费钱呢?」
    贝儿是由路德维希教育,安妮和艾莉丝带大的。
    「而且,也和我说过,打心底里尊敬我这个祖母这种话。如果真的尊敬我的话,把金币作为奖励给别人的话,怎么说也太不自然了」
    那种方法就是所有问题都用钱来解决。然后如果一直靠钱来解决问题的话,需要的金额就会无止境的上涨,米娅对这种事情非常的了解。
    这是饥荒的时候,为了获得食物而疲于奔命的米娅了解到的事情。
    或者说,如果是路德维希的话,也有可能会基于合理的判断而使用这种方法,所以对贝儿在教育上并没有什么喜恶也说不定。
    至于安妮和艾莉丝那边,做这种事情感觉会惹她们生气啊。
    所以说,那个可能不是谁教她的,而是贝儿基于自己的意志去做的吗?
    ……一边思考,一边指示女仆准备自己和贝儿的红茶和点心。在见缝插针的准备糖分的补充路线这方面,米娅可能已经累积了相当的战术手段。
    今天的米娅甜点战线依旧没有异常。


    IP属地:上海2楼2022-05-09 22:47
    回复
      2025-06-29 04:47:42
      广告
      在做着这些事情的时候,传来了敲门声。
      「打扰了。米娅大人,我把贝儿大人带来了」
      「啊啊,来了呢。请进」
      赶快把三人带进房间,米娅和蔼可亲的说到。
      「谢谢你,安妮。贝儿和琳夏也很冷吧?总之先喝点茶吧。我也准备了点心哦」
      然后,把三人带到了桌边。
      「哇!好好吃的蛋糕!米娅姐姐,谢谢你!」
      对着欢声笑语的贝儿,米娅浮现出温柔的笑容。
      然后,茶足点心饱之后的米娅重新看着贝儿的脸。
      「说起来,贝儿,我最近听到了一些传闻……,你,在市场买东西的时候,用感谢之名赠送金币……而且拒绝了找零?」
      「米娅大人,请允许我插一句。其实我也收到了以感谢之名赠送给我的银子」
      说着,琳夏把那些拿了出来。
      「之前,我再森林里被贼人打倒的时候,贝儿大人给我的。说一直一来真的感谢你之类的。这个,现在还给你……。我不想接受这种形式的礼物,礼金的话我已经从拉斐尔大人那里直接拿到了」
      琳夏微笑着,把银币还给了贝儿。
      米娅,看着琳夏的脸,察觉到了
      ————啊,琳夏有一点点生气呢……
      ……稍微有点可怕呢,还是先调转枪头,米娅看向贝儿的方向。
      「所以,这是怎么一回事呢」
      「啊,是这样的。那个……」
      贝儿瞄了一眼安妮和琳夏,然后朝米娅的耳边凑过去。
      「我给金币的人们,都是我更小的时候,非常照顾我的那些人,我想着一定要报答他们。因为我能给的,最好的礼物就只是金币而已,所以就……」
      「是贝儿还是小孩子的时候……」
      米娅抱着胳膊喃喃自语。
      ————原来如此,也就是说帝国内战的那个时候,关照了贝儿的那些店家……。
      即使是从未来的世界过来的逃亡者贝儿,也是个没有力量的小孩子。即使如此被谁温柔相待的话,也一定要好好的报答他们的吧。
      受到了他人的恩惠,想要报答他们。这种感觉米娅也是非常清楚的。
      在前世完全没有报答安妮就被架上了断头台……,那天的悔恨,即使是现在米娅也记得。
      不如说,那天……,如果有拿着能给安妮的东西的话……,比如有一枚金币的话……原来如此,这样就能报答安妮了也说不定呢。
      所以,这绝不是和贝儿共情了……绝不是呢……。
      「金钱对大家都有着平等的价值。因为可以随那个人的意志自由的使用,非常容易。所以这是我能做到的最大的回报形式」
      「贝儿……」
      「而且,也有可能再也见不了面了。所以,我就要立刻想报答所有收到的恩情」
      米娅也非常理解。
      现在仍然根植在贝儿心中的焦躁感……。
      想要立刻报答所有人的恩情。这是为了,如果那天即使自己消失了也没有关系的,贝儿式的思考方式得出的结论呢。
      贝儿生活的世界,并不是轻松的就能说出「明天再来道谢也行吧」的世界
      那是一个会不断的积攒「那时候,如果也能好好的说出口的话……」这样后悔情绪的,残酷的世界
      知道了这点的米娅,一直发出「嗯——」的声音却说不出话来。
      说实话,完全没有想到有说服力的话呢。所以
      「即使如此……,我也反对所有的人都用金币来报答哦。钱虽然对所有人都是等价的,但是你想用钱来解决所有的事情就大错特错了哦」
      对米娅来说,说出了无比正确的话,真的是一件很稀奇的事情
      「是……这样的吗?」
      然后听了那话的贝儿,脸上也是微妙的有点无法接受的表情
      这是当然的反应。没有实感的拾人牙慧,是没有办法打动人心的。
      ————嗯,这样就麻烦了呢……
      米娅大口大口的吃着甜点,可气的是完全想不出具有说服力的话。


      IP属地:上海3楼2022-05-09 22:48
      回复
        感谢翻译


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2022-06-01 09:36
        回复