异世界回复魔法的...吧 关注:5,571贴子:11,903
  • 4回复贴,共1

(机翻+脑补) 24-1205 拯救危机需要“固定桥段”

只看楼主收藏回复



IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-05-06 17:12回复
    神造者们的先辈们方便地吞噬了神界,夺走了后辈们本可以得到的东西,另一方面,后辈们对此抱有不满,舍弃已经过时的先辈贬低为废神,这是这场惨案的根源。
    这真是人之常情。
    在原来的世界里类似的事情也会随处可见。
    尽管最高神学会就是这个样子,但神造者在全世界的极大的发展却是不争的事实。
    世界上,扩大的势力背后包含着许多严重的问题,推开它,跃进,达到顶峰,问题只是变大了,在某个契机下遭到报应,然后一下子崩溃了。(译:世の中、拡大している勢力がその裏では数多くの深刻な問題を内包しつつ、それを押しのけて躍進して絶頂を極めつつ、問題は大きくなっただけで何かのきっかけにしっぺ返しを食って一気に崩壊と言った話はままあることだ。)
    扩大有其理由,但崩溃也是必然的。
    “成功很容易,但是要扼杀成功中潜藏的失败的萌芽,并且继续成功是很困难的。”(译:这个是年轻的那些说的话。)
    听过这样的格言,神造者正是实例。
    “虽然我不清楚发生了什么,但是如果是他们的自作自受的话,你不是应该逃走吗?”
    伊洛尔担心地问道。
    “如果我逃跑引起灾祸,与其说是我的错,不如说可能会损害圣女教会的名声。”
    说实话,我自己当然不在乎圣女教会的名声,但我不能逃避,所以这里就把它拿出来。
    “那种程度的事没关系,代替不了你。”
    和刚才一样“来自女神的恶魔的低语”。
    当了一千年的女神,似乎也更擅长击中对方内心的弱点。如果是男人时候的我,毫无疑问一定会在一瞬间就被她抓住。(译:千年も女神をやっていると、相手の心の弱いところをつくのもまた上手くなるらしい。男の頃のオレだったら間違い無く、一瞬でそっちに載っていただろう。)
    我变自己成女人是一种考验,精神上也变得坚强了。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-05-06 17:13
    回复
      2025-05-25 11:25:05
      广告
      “对不起——”
      说到这里,那个不定形的怪物朝我们伸出了身体。
      这里看起来像是美味的诱饵是当然的吗。
      因为不知道用什么方法防御比较好,所以在这里暂时躲开。
      “先逃了,再想想对策吧。”
      “不。不能那么做。”
      这次是吉斯托鲁插嘴。
      “那个神界的龟裂越来越大。而且‘那个’吃了其他的同胞的力量越来越强。这样下去神界会破裂吧。那样的话会变成什么样,你能理解吗?”
      不知不觉间,我和废神吉斯托鲁一起度过这个危机似乎成了大前提。
      顺便说一句,这里只不过是“神造者的神界”,但这个世界的人们还是一如既往地“一切以自己为中心”。
      “我不能让我的女儿做这么危险的事。这一切都是你们犯下的罪行造成的结果。”
      不久前,我满足你的要求,叫了“母亲”,你是不是越来越厚颜无耻了?
      没办法,我只好夹在两者之间。
      “请不要在这种时候争吵。没有再一次封住那个裂缝的方法吗?”
      “当然有。毕竟创造了这片领域的就是这个吉斯托鲁。怎么能连这点都不知道?”
      虽然那是事实,但之后神造者进行的”增改建”不在计算之内对吧?
      但怀疑也无济于事,还是让她继续说下去吧。
      “如果那个龟裂是神界的空洞的话,你觉得堵住那个最有效的手段是什么呢?”
      虽然一个一个地绕来绕去,但是我也能猜到。
      “是献祭吧。(译:生け贄ではないですかね。)是说应该有人牺牲来堵住那个窟窿。”
      “就是那样。由于珍贵的牺牲,受害被阻止了,这是最普遍的神话之一,因此也是聚集信仰力量的有效手段。”


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-05-06 17:13
      回复
        确实,“正因为有效,所以才经常被使用,成为老生常谈”。
        在现实世界中,为了推崇这种“尊贵的牺牲”,所以有不能退缩否则会造成更多的牺牲的本末倒置的说法(译:引くに引けなくなってもっと犠牲が出てしまうなんて本末転倒の話もあったが),但这里是传说和神话的世界。
        但是问题是这样的话谁会牺牲。
        那么如果我说可以把伊洛尔作为牺牲品,这位“母亲”会绝望吗?
        应该说很遗憾,在这里的只是个化身,就算毁灭了,对神本身也没有多大的伤害。
        那样的故事就不能说是“拯救世界的传说的诞生”了。
        当然,就算是神的化身,其力量也比那些“祭品”要高出个数量级,但并不是有力量就能解决的问题。
        那样的话难道”献祭”的对象就是我吗?
        虽说是为了拯救世界的危机,但为了堵住神造者擦屁股的龟裂而牺牲的话,不是一个小问题,而是想要谢绝。(译:这里机翻也看不懂,神造者の尻ぬぐいの亀裂を塞ぐための犠牲になるのはちょっとどころではなく遠慮したい。 )
        “恕我事先声明,绝对不允许把阿露塔夏作为牺牲品。”
        “当然。毕竟这里是我们的领域啊。由我们来收拾吧。”
        哎呀?这有点意外,难道吉斯托鲁本人会成为牺牲品吗?
        如果这样就能顺利过去的话,那我也就得救了,不过,这么多内幕,我还是有预感会发生什么,应该不是心理作用。(译:それですんなり行ってくれるのなら、オレも助かるのだがこれだけ裏に裏が重なっても、まだ何かありそうな予感がするのは気のせいではないはずだ。)


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2022-05-06 17:13
        回复


          IP属地:福建5楼2022-10-16 08:28
          回复