翻译：敏敏
（由于论文中专业名词较多，翻译水平有限，有错误之处敬请理解见谅！）
【文章题目】《电视剧外包制作公司的制作成果和节目多样性及自律性认识研究》。
【文章来源】韩国高丽大学图书馆（Korea UniversityLibrary）
【区分】
博士学位
普通类型E-学位论文
【形式事项】
电子文档
《电视剧外包制作公司制作成果与节目多样性及自律性认识研究》
【作者事项】
作者名：吴大奎
高丽大学 媒体研究生院新闻学和媒体学专业
【指导教授】崔贤哲
【资料类型】文本
【发行事项】
发行机关：高丽大学大学院
2016年发行
【语言事项】
韩国语
【主题事项】
外包制作公司
自律性
多样性
【收藏信息】
馆址：高丽大学中央图书馆
《电视剧外包制作公司制作成果和节目多样性及自律性认识研究》
近20年来，（韩国）国内广播产业急速成长，广播市场不仅扩大了规模，还加强了节目制作公司的制作力量，提高了国际竞争力。特别是，过去引进外部制作政策和多媒体、多频道时代的环境变化带动了众多外部制作公司的出现，促进了国内广播产业的活跃。但是，尽管外包制作公司不断成长，但可以说是作为外包制作市场的中心主体势力依然是地面播出平台。电视台和外包制作公司之间的“关系”仍然是“必然依赖关系”。至今为止，外包制作公司要想在供求不均衡的广播市场生存，只能将其制作转交给地面平台公司（电视台），或者接受与广播公司的不公平合同。据此研究分析了主流电视台和外包制作公司两大主体势力之间的“必然依赖关系”对外包制作公司制作节目的多样性和自律性的认识有何影响。具体来说，就是外部制作公司的成果，也就是外部制作公司的电视剧制作篇数。以此来分析外部制作公司之间的差异。通过该研究，我们可以了解制作公司之间制作成果的差异对节目制作产生了怎样的影响，表现出了怎样的差异。
本研究的主要研究结果和意义可概括为：
第一，观察制作公司的成果对节目多样性的影响，可以看出节目多样性根据制作公司的成果而不同。即，根据制作篇数（次数）的比较，制作篇数（次数）较多的公司，在制作的多样性和类型的多样性可以得到进一步的保障。
第二，对外包制作公司的自律性认识进行了调查，结果确认外包制作公司在企划、合同、制作层面上仍依赖于地面频道平台广播公司。但是制作篇数（次数）较多的制作公司认为比起那些制作（次数）较少的制作公司，企划过程和制作过程的自律性都很高。这样的结果表明了制作成果好坏是提高外包制作公司自主性的重要因素。也就是说，外包制作公司想要摆脱和地地面频道平台广播公司的不平等依赖关系，就要确认为了更自由的节目制作和供给所必需的要素是什么，这具有本研究的意义。
以本研究结果为基础推论，虽然外部制作公司在广播产业中的作用逐渐加大，但他们的自律性还没有得到充分的保障。因此，为了今后广播产业的发展，特别是文化信息制作产业的发展，应该完善法律和政策，让外部制作公司在更具自律性的环境下，制作优良的节目。
【下图为韩国高丽大学和吴大奎近照】
（由于论文中专业名词较多，翻译水平有限，有错误之处敬请理解见谅！）
【文章题目】《电视剧外包制作公司的制作成果和节目多样性及自律性认识研究》。
【文章来源】韩国高丽大学图书馆（Korea UniversityLibrary）
【区分】
博士学位
普通类型E-学位论文
【形式事项】
电子文档
《电视剧外包制作公司制作成果与节目多样性及自律性认识研究》
【作者事项】
作者名：吴大奎
高丽大学 媒体研究生院新闻学和媒体学专业
【指导教授】崔贤哲
【资料类型】文本
【发行事项】
发行机关：高丽大学大学院
2016年发行
【语言事项】
韩国语
【主题事项】
外包制作公司
自律性
多样性
【收藏信息】
馆址：高丽大学中央图书馆
《电视剧外包制作公司制作成果和节目多样性及自律性认识研究》
近20年来，（韩国）国内广播产业急速成长，广播市场不仅扩大了规模，还加强了节目制作公司的制作力量，提高了国际竞争力。特别是，过去引进外部制作政策和多媒体、多频道时代的环境变化带动了众多外部制作公司的出现，促进了国内广播产业的活跃。但是，尽管外包制作公司不断成长，但可以说是作为外包制作市场的中心主体势力依然是地面播出平台。电视台和外包制作公司之间的“关系”仍然是“必然依赖关系”。至今为止，外包制作公司要想在供求不均衡的广播市场生存，只能将其制作转交给地面平台公司（电视台），或者接受与广播公司的不公平合同。据此研究分析了主流电视台和外包制作公司两大主体势力之间的“必然依赖关系”对外包制作公司制作节目的多样性和自律性的认识有何影响。具体来说，就是外部制作公司的成果，也就是外部制作公司的电视剧制作篇数。以此来分析外部制作公司之间的差异。通过该研究，我们可以了解制作公司之间制作成果的差异对节目制作产生了怎样的影响，表现出了怎样的差异。
本研究的主要研究结果和意义可概括为：
第一，观察制作公司的成果对节目多样性的影响，可以看出节目多样性根据制作公司的成果而不同。即，根据制作篇数（次数）的比较，制作篇数（次数）较多的公司，在制作的多样性和类型的多样性可以得到进一步的保障。
第二，对外包制作公司的自律性认识进行了调查，结果确认外包制作公司在企划、合同、制作层面上仍依赖于地面频道平台广播公司。但是制作篇数（次数）较多的制作公司认为比起那些制作（次数）较少的制作公司，企划过程和制作过程的自律性都很高。这样的结果表明了制作成果好坏是提高外包制作公司自主性的重要因素。也就是说，外包制作公司想要摆脱和地地面频道平台广播公司的不平等依赖关系，就要确认为了更自由的节目制作和供给所必需的要素是什么，这具有本研究的意义。
以本研究结果为基础推论，虽然外部制作公司在广播产业中的作用逐渐加大，但他们的自律性还没有得到充分的保障。因此，为了今后广播产业的发展，特别是文化信息制作产业的发展，应该完善法律和政策，让外部制作公司在更具自律性的环境下，制作优良的节目。
【下图为韩国高丽大学和吴大奎近照】
