内容是神曲たち(剧场盘)的第13轨，
也就是「マジスカロックンロール」的评论音轨。
听译by madlax7
小嶋：「マジスカロックンロール」，由小嶋阳菜，和……
渡辺：柏，柏木……
小嶋：（爆笑）
柏木：你！（笑）
渡辺：渡辺麻友，和……（笑）
柏木：柏木由纪，一起为大家送上！（害羞的笑）
渡辺：是……
小嶋：是的、是的、是的。
柏木：好险、好险。
小嶋：啊。
渡辺：是！
小嶋：你是mayuyu吧？
渡辺：是的！
柏木：口误说成柏木……
渡辺：虽然是想说“我是柏木由纪”……但其实是渡辺麻友。是我，渡辺麻友。
小嶋：是！
柏木：是！
小嶋：关于这首「マジスカロックンロール」……
柏木：是！
渡辺：是！
小嶋：感觉如何？（笑）
柏木：感觉如何？（笑）
渡辺：这首歌，是我们AKB48主演的连续剧「マジすか学园」的OP曲呢。
柏木：说得对。
小嶋：说得对。
渡辺：真的很怀念……
柏木：怀念？
小嶋：怀念？已经怀念了啊？（笑）
柏木：已经在怀念了……（笑）
渡辺：很怀念哦……
小嶋：我和yukirin，是四天王吧？
柏木：对的对的……
渡辺：说得对。
小嶋：鸡小屋……和，BLACK。
柏木：BLACK。（笑）
小嶋：mayuyu是……
柏木：鼠女。
小嶋：鼠女……（笑）
渡辺：就是鼠女。
柏木：对鼠女的角色设定怎么看？
渡辺：其实是……虽然一直在大家身边转来转去，其实是想要自己一个人登上顶点的，坏家伙。
柏木：是个很聪明的家伙，感觉上。坏坏的……
渡辺：是的，是头脑派，头脑派……
柏木：有种必须开动脑子的感觉……
渡辺：啊啊……
小嶋：但确实很不错呢……
柏木：嗯、嗯！有点坏坏的。
渡辺：真的是……哎呀，就是这个坏家伙。
小嶋：和你自己，有共同之处吗？
渡辺：嗯……这个嘛，我还不至于……
小嶋：不至于？（笑）
柏木：（笑）
渡辺：我还不至于笑得那么狰狞……
柏木：那是什么？不至于？（小声笑）
渡辺：我没有那么坏啦……只是在努力演得坏一点……那你们，两位四天王，对自己的角色怎么看？
小嶋：那个啊！四天王啊……我啊，yukirin啊，原本都以为四天王之间会有些对手戏什么的……
柏木：嗯嗯，确实确实。
小嶋：但结果四天王都是一个一个各自出场的……
柏木：是的，一个一个的……
渡辺：确实……
小嶋：站成横列什么的，尽管也有四人并肩站一起的时候……
柏木：嗯嗯。
小嶋：想着是要怎样呢，要一起冲上去打吗？
渡辺：（爆笑）
柏木：（爆笑）喂……
小嶋：是怎样嘛，因为大家关系很好嘛……
柏木：嗯嗯，确实关系很好。
小嶋：就这样想着，然后就这样一直站到全剧拍完了！
柏木：全剧拍完了！
渡辺：（爆笑）
柏木：吹奏部同伴间的亲密，没机会好好表现出来……
渡辺：四天王呢……但我真的觉得好帅啊！真的！BLACK她……
柏木：BLACK……
小嶋：BLACK她，速度很快呢！
柏木：是，动作异常快。
渡辺：我在看放送时，真的就看到那身体动作“咻咻咻咻”的……
柏木：动起来简直毫不停滞的……（笑）
渡辺：速度快到让人不爽的程度，很讨厌！（笑）
小嶋：（爆笑）
柏木：大概是很讨厌……（笑）鸡小屋呢？
小嶋：鸡小屋啊，这个角色怎么说呢，最初很提不起劲，在后面就使出了超能力般的力量……
柏木：嗯嗯。
渡辺：啊，确实。
小嶋：很吓人，我自己也吃了一惊。（笑）
柏木：惊……（笑）
小嶋：是不错的体验。
渡辺：嗯嗯。
柏木：嗯嗯，确实。
小嶋：确实。
渡辺：大家都被赋予了很罕见的角色呢……
柏木：赋予……（笑）
小嶋：赋予……（笑）但我们三个的角色，不良是不良，又稍微有些不同……
渡辺：确实。
柏木：嗯嗯。
小嶋：说起来就很好奇mayuyu摆出不良的形象……
渡辺：啊……
柏木：那会变成怎样啊？
渡辺：就是啊，会变成怎样啊？
柏木：嗯，“哦啦哦啦！”这样的……
小嶋：（大爆笑）
渡辺：……就是这样的感觉。（笑）
小嶋：很不错呀！
渡辺：那下次，大家一起来说“哦啦哦啦”好了。（笑）
柏木：哦啦哦啦！（小声）
小嶋：哦啦哦啦！（大笑）
柏木：一起来说吧！（笑）
渡辺：一起来说吧！（笑）
小嶋：（笑）
柏木：三人一起说。
渡辺：三人一起说。
小嶋：是啊，说得对，就这么说吧！感觉很对。
柏木：mayuyu在剧中有打斗的场面吗？
渡辺：没有！
柏木：没有哦！
渡辺：鼠女啊，一次也没有打架呢。实在是……怎么说，很抱歉呢。
柏木：抱歉哦？（笑）
小嶋：果然，是头脑派啊。
渡辺：使用头脑来战斗……
柏木：啊，你是使用头脑。那我就是使用……不，我什么也没说！
渡辺：（爆笑）
小嶋：（爆笑）你那是……
渡辺：你可以比赛结束了啦。（笑）
柏木：哎呀呀呀。（笑）
渡辺：……就是这样。（笑）
小嶋：是怎样？（大笑）
柏木：……就是这样，以上播放的是「マジスカロックンロール」！对吧？（笑）
渡辺：对呀！（笑）这是非常打动人心的旋律呢。
小嶋：没错！（笑）
三人同时：（哼唱曲子尾声）Thank you！！（鼓掌）
转自果坛
也就是「マジスカロックンロール」的评论音轨。
听译by madlax7
小嶋：「マジスカロックンロール」，由小嶋阳菜，和……
渡辺：柏，柏木……
小嶋：（爆笑）
柏木：你！（笑）
渡辺：渡辺麻友，和……（笑）
柏木：柏木由纪，一起为大家送上！（害羞的笑）
渡辺：是……
小嶋：是的、是的、是的。
柏木：好险、好险。
小嶋：啊。
渡辺：是！
小嶋：你是mayuyu吧？
渡辺：是的！
柏木：口误说成柏木……
渡辺：虽然是想说“我是柏木由纪”……但其实是渡辺麻友。是我，渡辺麻友。
小嶋：是！
柏木：是！
小嶋：关于这首「マジスカロックンロール」……
柏木：是！
渡辺：是！
小嶋：感觉如何？（笑）
柏木：感觉如何？（笑）
渡辺：这首歌，是我们AKB48主演的连续剧「マジすか学园」的OP曲呢。
柏木：说得对。
小嶋：说得对。
渡辺：真的很怀念……
柏木：怀念？
小嶋：怀念？已经怀念了啊？（笑）
柏木：已经在怀念了……（笑）
渡辺：很怀念哦……
小嶋：我和yukirin，是四天王吧？
柏木：对的对的……
渡辺：说得对。
小嶋：鸡小屋……和，BLACK。
柏木：BLACK。（笑）
小嶋：mayuyu是……
柏木：鼠女。
小嶋：鼠女……（笑）
渡辺：就是鼠女。
柏木：对鼠女的角色设定怎么看？
渡辺：其实是……虽然一直在大家身边转来转去，其实是想要自己一个人登上顶点的，坏家伙。
柏木：是个很聪明的家伙，感觉上。坏坏的……
渡辺：是的，是头脑派，头脑派……
柏木：有种必须开动脑子的感觉……
渡辺：啊啊……
小嶋：但确实很不错呢……
柏木：嗯、嗯！有点坏坏的。
渡辺：真的是……哎呀，就是这个坏家伙。
小嶋：和你自己，有共同之处吗？
渡辺：嗯……这个嘛，我还不至于……
小嶋：不至于？（笑）
柏木：（笑）
渡辺：我还不至于笑得那么狰狞……
柏木：那是什么？不至于？（小声笑）
渡辺：我没有那么坏啦……只是在努力演得坏一点……那你们，两位四天王，对自己的角色怎么看？
小嶋：那个啊！四天王啊……我啊，yukirin啊，原本都以为四天王之间会有些对手戏什么的……
柏木：嗯嗯，确实确实。
小嶋：但结果四天王都是一个一个各自出场的……
柏木：是的，一个一个的……
渡辺：确实……
小嶋：站成横列什么的，尽管也有四人并肩站一起的时候……
柏木：嗯嗯。
小嶋：想着是要怎样呢，要一起冲上去打吗？
渡辺：（爆笑）
柏木：（爆笑）喂……
小嶋：是怎样嘛，因为大家关系很好嘛……
柏木：嗯嗯，确实关系很好。
小嶋：就这样想着，然后就这样一直站到全剧拍完了！
柏木：全剧拍完了！
渡辺：（爆笑）
柏木：吹奏部同伴间的亲密，没机会好好表现出来……
渡辺：四天王呢……但我真的觉得好帅啊！真的！BLACK她……
柏木：BLACK……
小嶋：BLACK她，速度很快呢！
柏木：是，动作异常快。
渡辺：我在看放送时，真的就看到那身体动作“咻咻咻咻”的……
柏木：动起来简直毫不停滞的……（笑）
渡辺：速度快到让人不爽的程度，很讨厌！（笑）
小嶋：（爆笑）
柏木：大概是很讨厌……（笑）鸡小屋呢？
小嶋：鸡小屋啊，这个角色怎么说呢，最初很提不起劲，在后面就使出了超能力般的力量……
柏木：嗯嗯。
渡辺：啊，确实。
小嶋：很吓人，我自己也吃了一惊。（笑）
柏木：惊……（笑）
小嶋：是不错的体验。
渡辺：嗯嗯。
柏木：嗯嗯，确实。
小嶋：确实。
渡辺：大家都被赋予了很罕见的角色呢……
柏木：赋予……（笑）
小嶋：赋予……（笑）但我们三个的角色，不良是不良，又稍微有些不同……
渡辺：确实。
柏木：嗯嗯。
小嶋：说起来就很好奇mayuyu摆出不良的形象……
渡辺：啊……
柏木：那会变成怎样啊？
渡辺：就是啊，会变成怎样啊？
柏木：嗯，“哦啦哦啦！”这样的……
小嶋：（大爆笑）
渡辺：……就是这样的感觉。（笑）
小嶋：很不错呀！
渡辺：那下次，大家一起来说“哦啦哦啦”好了。（笑）
柏木：哦啦哦啦！（小声）
小嶋：哦啦哦啦！（大笑）
柏木：一起来说吧！（笑）
渡辺：一起来说吧！（笑）
小嶋：（笑）
柏木：三人一起说。
渡辺：三人一起说。
小嶋：是啊，说得对，就这么说吧！感觉很对。
柏木：mayuyu在剧中有打斗的场面吗？
渡辺：没有！
柏木：没有哦！
渡辺：鼠女啊，一次也没有打架呢。实在是……怎么说，很抱歉呢。
柏木：抱歉哦？（笑）
小嶋：果然，是头脑派啊。
渡辺：使用头脑来战斗……
柏木：啊，你是使用头脑。那我就是使用……不，我什么也没说！
渡辺：（爆笑）
小嶋：（爆笑）你那是……
渡辺：你可以比赛结束了啦。（笑）
柏木：哎呀呀呀。（笑）
渡辺：……就是这样。（笑）
小嶋：是怎样？（大笑）
柏木：……就是这样，以上播放的是「マジスカロックンロール」！对吧？（笑）
渡辺：对呀！（笑）这是非常打动人心的旋律呢。
小嶋：没错！（笑）
三人同时：（哼唱曲子尾声）Thank you！！（鼓掌）
转自果坛
