预告，308是sunny的~~~~

Alex你不是要考试吗还来幌荡 现在看不到你的纯真年代 不过我的头像也是 我要得瑟下 啊哈哈

很有爱的文啊，越到后面越甜蜜，还有些JQ，我怨念中~~~早知道在考试前先领好一篇了

啥前儿Al也换头像了？？回家我也要看看！！

308捏 好歹来预告一下嘛 不会又玩失踪吧

催文~~啊

回复：219楼
绵绵，我不乖，还被你发现了...
回复：221楼
阿水阿水，亲爱的，放假了多贡献一点美图啊！！！！我偷过你不老少的图图做签哦~

翻译：Sunny     校对：受受
3x08
Carter Baizen, 这是再见吗？
[Is This Goodbye, Carter Baizen?]
离Serena在凌晨2点拖Nate出去跳舞的那个星期六，已经过去快两个星期了。 Carter出现在哥大的校园里，等Serena上完文学分析导论课。他靠在教学楼斑驳的外墙上，手里拿着一束玫瑰，看上去就像从电影里走出来的男主角。
“Hey！”Serena高兴地和他打招呼，接过他手中的玫瑰，身体靠近他，给了他一个长长的、缠绵的吻，“你真好，竟然想出这样的方法来给我一个惊喜。”
他怔怔地看着她，眼神中带着些许遗憾和后悔。慢慢地，她的笑容开始褪去。
“这不是一个令人开心的惊喜，是吗？”
“Serena，对不起，”他摇着头，马上说道。
“为什么？”她伸手轻轻触碰他的手臂“到底发生什么了？”
他吸了一口气，随后叹气道，“我不得不离开。”
“你要走？”她微微皱起眉头问。
“我要回迪拜。你知道的，我的父母现在在纽约。”他扯出了一个苦笑，“我在这件事上并没有多少选择的余地。”
她摇摇头，“你是你，你总是可以有自己的选择的。”
“Serena…”他用手捧着她的脸，眼睛里充斥着一种浓浓的情感，他略带悲伤地看着她，“我多希望我可以不用去理这些事情，可以和你在一起，我真的希望能这样。。。但是我有责任，这不仅仅只是为了我的家族。我不得不走。”
“好吧…”Serena小声地说，“要…多久？”
“老实说我并不知道，”他轻声说。好像只要他把声音放低，就能缓和现在两人之间有些紧张的气氛。
“噢…”她眨了眨眼睛，不知道接下来该说些什么。过去的她总是令别人伤心，可最近，似乎每一个她真正喜欢的人都伤了她的心。
“我很抱歉。”
“这…这对我们来说意味着什么？”
他再次叹了一口气，笑着将她脸上的头发向后撩， “从曼哈顿到迪拜的长距离恋情，似乎有点太疯狂了，不是吗？”
她咬了咬自己的下嘴唇，无奈地耸了耸肩，想要回给他一个微笑，“我喜欢疯狂！”
“Serena...”他叫着她的名字，声音带着点沮丧，但他的笑容里却夹杂着一份得意，似乎是对她的倔强感到很欣慰。
“我会想你的。”她低下头看着自己手中的玫瑰，喉咙有些发紧。
“我也会想你的。而且我保证，如果找到了什么，我一定第一时间让你知道。”
她将他的手臂抓得紧了些，有些生气地看着他，“和你在一起并不只是为了找到我父亲，”她强调道。
“我知道，”他安慰她道，“但是我还是会有消息就马上告诉你的，好吗？”
她呼出了一口气，点了点头，顿时感觉有些透不过气来。
“想让我送你回家吗？”
她摇摇头，想要再回给他一个笑容。“不…不用了，我很好。我还想在这里散会儿步。”
“你自己会小心吗？”
“我会尽量小心的，”她对他眨了眨眼，说道。
他欣慰地笑了笑，在她的额头上吻了一下。“你会没事的。Nate会好好照顾你的。我是说。。。”他急忙补充道，“你并不需要别人照顾，但是。。。他总是会在你身边的，你会过得很好。”在她可以完全消化他说的话之前，甚至在她开始思考如何回答他的话之前，他用力地吻住了她，似乎想要努力地将她刻入自己的记忆之中。“我爱你，”在简单得说完了那三个字后，他最后一次缓缓地覆上了她的嘴唇，然后便从她的身边走开，迅速地钻入车里。
Carter，就这样，从她的生活里消失了。


[xo]
Nate一进门就知道哪里不对劲了，虽然这并不难看出来。Serena蜷坐在客厅另一端的地板上，膝盖下压着一只枕头，腿上放着一束玫瑰花，脸颊上流淌着泪水。
“Hey,”他简单而温柔地跟她打招呼，担心在他的心中蔓延开来。
“Hey,”她回过神来，迎上他的目光，回答道。她用手擦了擦脸颊，急忙站了起来，想要对他微笑，“Hey，你今天过得怎么样？想吃点东西吗？还记得我们说要学做饭的吗？”
Nate担心地打量着她，她有点顾左右而言他，“Serena，你在哭，别再讨论我今天过得如何了，我们也可以等会再吃东西，告诉我。。。到底发生了什么事？”
“没什么。”在发现Nate不会让她糊弄过去之后，她叹了口气，耸了耸肩“不过就是。。。我和Carter分手了。”
几乎是在同一时间，他既感觉他的心头掠过了一丝喜悦，又感觉胸口猛然一紧。“我很抱歉。你愿意和我谈谈吗？告诉我发生了什么？”
她再次耸了耸肩，想要说服他，或许也是说服自己，这件事对她来说并没有什么大不了的。“他不得不回迪拜…”话还没说完，她的肩膀便开始晃动，嘴唇也开始颤抖起来。
Nate走到房间的另一头，将她拉入一个温暖的、想要保护她的怀抱中；他永远也没办法忍受Serena忍着快要哭出来的样子。
[xo]
“要会自己做饭，我们要学的还有很多了，是吗？”Nate笑着问，他们懒散地坐在沙发上，直接从外卖的盒子里拿披萨吃。
“总之，我们是高估了自己。”Serena笑着回答。她的脸颊上仍然有着泪痕，所以她看上去并不是那么得开心。
Nate伸出手，将自己的手放在她的膝盖上，“你想聊聊吗？聊聊发生了什么事？”
Serena叹了口气，将手里吃到一半的披萨放回到盒子里。“这不是他的错。他必须要走，我理解这点。我只是。。。我真的很在乎他。他陪我一起经历了很多事情。我会想他的。”她突然停了下来，好像接下来的话很难说出口。终于，在调节了下呼吸后，她悠悠说道，“他告诉我他爱我。他说了那三个字。”
“看来还真的不能怪Carter，”Nate的手轻轻地握紧了她的膝盖，努力让自己的语调听起来随意些。
她用那双充满着悲伤的湛蓝色眸子看着他，“我没有回答他我爱他。他说了‘我爱你’，然后就走了。就算。。。就算他走得那么快，我想我本可以对他说那三个字的。。。但是我没有。”
“无论如何，我相信他肯定知道的，Serena。你并不一定要说出来让别人知道。”
她凝视着他，深深地吸了一口气，然后喃喃道，“是啊，我想你就不需要。”
Nate咬了咬牙，将自己的手缩了回来。他并不是有意要使她的生活变得更复杂的，至少不是现在。
“也许我不爱他，”她低声说，拉过毯子的一角来盖住她的腿。“也许我没有告诉他我爱他，是因为我不爱他。也许我只是真的很想去爱他。”


[xo]
Nate半抱着她走进了她的卧室，轻柔地将她放在床上，“谢谢你今天照顾我，”Serena含糊不清地说道，声音带着倦意。
“那是我的荣幸，”他轻轻地笑了笑，坐在了床边，“你还好吗？我大概不该让你打开那瓶酒。”
“我很好，”她小声说。她的手臂已不再环绕着他的脖子，但她的手指仍然在玩着他衬衫上的纽扣。
“好吧，我会离开，让你好好休息一下。”
“恩。。。”
他好笑地看着她。“你要放开我的衬衫，我才能离开，不是吗？”
“我不想。。。”
“哦，你不想，是吗？”他笑着逗她，“那你说，我该用什么方式离开你的房间呢？”
“你不要走，”她简单得说道，一把抓住了他的衬衫，把他朝自己的方向拉近了一些。两个人谁也不知道她的真正意图到底是什么。
Nate叹了口气，亲了亲她的嘴角“你需要休息，你今天过得很累，况且你已经有些醉了。”
她坚定地摇了摇头，如果忽略那淡淡的悲伤，那是他今天第一次在她的眼睛里看到如此纯净而清醒的蓝色。“不，我没有醉。”她的视线从他的身上移开，手仍然抓着他的衬衫，虽然已经没有刚才抓得那么紧了， “再一次谢谢你，Nate，现在你可以走了。”
他吸了一口气，将他的手放在了她身体的另一边。这也许并不是一个好时机，但对于他和她来说，他们总能找到属于他们的时间，即使从来都不是对的时间。所以无论如何，他还是说了出来，重复着她之前的话“我不想。。。”


感谢受受的校对，第一次翻译，翻得不好请大家多多原谅
期待Micky的309

哦哦哦，兴奋的说终于是沙发！沙发！沙发！～～期待309…哈哈！