突然想到一个喷喷三最大最恶事件【splatoon吧】

07月25日漏签0天

splatoon吧关注：48,249贴子：515,123

17回复贴，共1页

<返回splatoon吧

突然想到一个喷喷三最大最恶事件

只看楼主收藏回复

众所周知splatoon被港任这边叫成了斯普拉遁，那么初代偶像会怎么叫呢

目前一般的意译叫法是莹和香匙/亚织，如果继续按照港任这个音译叫法来的话就是后他路和啊奥利了这样的初代偶像不要啊

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2022-04-26 11:12回复

那种事情不要啊

这么说我还是搞日语算了

IP属地:新西兰

来自iPhone客户端2楼2022-04-28 11:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

我觉得最恶事件无非是斯普拉遁这个名字了... 完全不如喷射战士益于传播和理解。

IP属地:美国

3楼2022-04-28 13:42

收起回复

喷射战士这种早就被注册掉了
译名我只认可死喷乱涂

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2022-04-28 14:14

这种东西根本没必要生气

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2022-04-29 09:43

我也觉得喷射战士挺好，斯普拉顿，没了解过的根本不知道这是啥？

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2022-05-03 12:40

我一直觉得油彩军团这个名字还挺符合的

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2022-05-05 22:36

湾湾那边好像是叫漆弹大作战，怎么地也比斯普拉遁好听

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2022-05-06 23:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

老任最大的黑点:中文译名

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2022-05-09 21:44

IP属地:江苏

来自iPhone客户端11楼2022-05-10 09:31

其他都挺好的，就这个小拟还有称赞召集真的绷不住了

IP属地:山西

来自Android客户端12楼2022-09-01 11:18

收起回复

等发售就知道了，英雄模式就有她们

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2022-09-01 17:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回splatoon吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

突然想到一个喷喷三最大最恶事件

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端