（自京畿道跋山涉水，入京时已过了秋。秋是开始一坛新辣白菜的最好时间。因此不用善美主动询问我，也不必要我开口吩咐，她已出门寻找了几个巨大，超级巨大的泡菜缸子（后来我才知道那是水缸）回来。好呀，好呀，笑眯眯地问她）你去问了出纳尚宫没有？要上好的海盐
（见她面露难色、支支吾吾，脸黑了）什么呀，普通的盐可不行。我要见邸下，我（想到那个未曾谋面的皇帝，便很落寞地垂下了眼睛）善美。你说大清的皇帝，为什么还不见我？我走了那么远的路……

【身已入紫禁，四下景致与家乡天壤之别。而最无法忍耐的，不过是饮食上的繁复，那些汉人满人爱吃的东西呀，一样都不爱，把月的功夫，上月入宫前新裁了一身水黛蓝的裙子已经松松垮垮地在腰间大了一寸，愈发清减了下来。】
【闲庭信步至xx宫前，一阵阵泡菜清香气可劲儿往鼻子底下钻，用力一嗅，有些不敢置信，这样熟悉的味道很久没有过了，又半阖了眸，再细细地一品味，没错，没错，一定不会闻错的，这就是我，日思夜想，每天都在念着的，泡菜啊！！】
【身畔素英一躬身道里面住的正是朝鲜贡女x答应（对不起忘了你叫啥了），便是阔步而入，接道】海盐太咸了，不成不成。

（正同善美在院内对着泡菜缸一阵忧郁，眼泪扑簌簌地落了下来，却听身后有什么奇怪的声音，谁在，反驳我，家，做泡菜的，方法？当即旋身）你说什么！
（一道抬袖擦眼泪，一道朝她走了过去，怒气冲冲）谁准你说海盐不好？若没有海盐，用精盐来调味，风味便会大减，哪怕用再好的泡菜缸，埋再深的土里发酵，也没有用海盐来的美味。你可懂这其中门道？

【哦，原来这就是素英口中后一步入宫的朴答应啊。见他来势汹汹地，不自觉地后避了半步，指尖捻了帕子放在唇边，方才媚态又细长的眸一抬，慢条斯理地】哎呦妹妹，你这是做什么呢，瞧把你急的。【复不接了她的话，径直绕了去，果然院中有两大口缸子，里面应当是还未完成的发酵的泡菜】
这不同的地方自然会有些差异，不过，妹妹你那是老法子，如今都入了关，怕是不时兴了呢。

（听她轻飘飘的三言两语，却仿佛打了我的脸，当即瞪大双眼）呀！你是谁啊，怎么有胆子来质疑我们家的方法（一旁她的侍女趾高气昂，说什么，是满清镶红旗包衣的闵常在，家父在朝中任职，是正儿八经的满人了）你，你——你就是大清皇帝女人中的朝人，闵氏
（一时涨红了脸，却又不能如她一般口出狂言，去说满人的不是来。只是在心中嫉恨她抛弃国家，是忘本的小人）做了大清国的人，就忘了本吗？我是两班，家中每年所腌制的泡菜就连王也没有不称赞的，闵氏，你再高贵，当年在李朝也是两班的贵族吗？（想到自己的身份，不免骄傲起来，便故作沉稳，蔑她一眼）闵氏，你我本是同根生，何必见第一面就说些不像话的话呢？

【她顿时恼红了面，方才嚣张的气焰顿时弱了两分。心思一转圜，听她口口声声说自己是两班贵族，从前在李朝两班确实为尊，恐怕自己见了她还要恭恭敬敬的。只是如今在大清国的地界儿上，风水轮流转，提了那老黄历又有什么用？正了正神色，抚着袖口的花样子，将纤白的指竖在绛唇边，故作惊讶道】
嘘，朴妹妹，这话可不兴说呀。如今咱们都尊上国天子，莫非你这是将圣上不放在眼里？
【便又近了两步，笑盈盈地】哎呀，既是同根生，往后还想跟妹妹在宫中有个照应，不若，给我瞧瞧你那泡菜？

（气得一跺脚，火上心头）你怎么同我说话的，我可没有这样想！大清的皇帝自然无比尊贵，你，你不许说话了！（在故乡时尊为两班的傲气仍不肯向她认输，以及看闵氏气定神闲搅浑水的模样就烦，又瞪了她一眼）闵姐姐说的是。姐姐既做了大清国的子民，不知李朝规矩也是应当。姐姐可还知道两班吗？若不来大清，我可是会参加过几年的世子嫔选秀的……
（音量渐小，紫禁城的末流、李朝的贡女冷下了脸，最终不肯再说了。被自己的国家当做一样礼物送给了大清，京畿娇惯的贵女又还有什么可骄傲的呢？我不肯再抖出来让她嘲笑了，便顺势下了台阶，要带她去看那几大盆还没抹上盐的白菜。换了神色，抿着唇微微一笑）您这儿的出纳尚宫倒是很大方，我说要一些食材，她竟送来了许多，真叫妾受宠若惊。这些泡菜能吃到明年这个时候呢，按习俗就是要秋日里开始腌泡菜，等到了冬……啊！
（实在穿不惯清国的花盆底，脚下一个趔趄，眼看就要栽到她怀里）

【瞧她那番气急败坏的模样，连本就不怎么标准的汉话也说的颠三倒四了起来，心中暗笑，既然是上贡，来清国之前难道没人教过她满，汉语么？就不怕这样入宫平白被人奚落了当菜涮也不知道。只是定定闲闲地瞧着她恼，又闻其提了世子，方才想起了什么一般。】
如今是在清国的紫禁城，妹妹还提了当年做什么？世子嫔选秀——【掩唇一笑】妹妹不会以为这就是至高无上的荣耀了吧？
【眼前之人，口口声声把两班贵族挂在嘴边。眼皮子倒还真是浅显。世子再如何尊贵，又能尊贵的过大清国的皇帝去？何况是选了世子嫔，就能比今日境遇好么？果然是没什么见识的，才会对着曾经拥有过的一点点芝麻抱着不放。】
【压下了心思，却听见身畔之人话音未落，便是身形见倒，下意识地不着痕迹往边儿靠了靠，她这么一扑下去，别说坏了这身新裁的衣裳了，摔了腿破了相的，怎么侍候皇上啊？真是不懂事。又去正鬓边簪的珠花，口中殷切。】
哟，妹妹这是怎么了。好端端的同我投怀送抱起来，如今皇上还没来呢。伤了自己事小，若是伤了哪位娘娘皇子的，怕是要落个妹妹你的不是呢。不过是尚宫多送了些泡菜而已，妹妹倒是还真不必如此客气。
【宫中的珍馐美馔教人眼花缭乱，纵然连自己也是暗暗惊讶的程度。见她喜滋滋地竟为几颗大白菜沾沾自喜起来，往后还不得看花了她的眼。好在祖辈早已在后金时就已经归顺，虽是包衣身份，但不至于如朴氏一般少了见识。心里想到这儿，心里又硬气了些，稍稍敛目把那份儿鄙夷藏在眼底。】
【哎，究竟什么时候才能看到泡菜啊。】

（用尽力气才堪堪扶住闵氏身后的泡菜缸，险些摔倒已是恼羞成怒，又听她出言不逊，真恨不得把一旁白菜的烂叶子甩在她脸上）不准你对王室出言不敬！得了金饭碗，便忘了穷苦时吗？（她却毫不在意，转身打量起了四周来）
（顺她视线望去，具是李朝摆设：秋暝山居不配高脚桌椅，院内设有长桌凉席，用饭时摆上圆形小矮桌，多种泡菜依次排开，十分精巧；无事时主仆二人盘腿而坐，奏响伽倻，又或是刺绣闲谈，好不惬意；而夏日的夜晚是要躺在桌上乘凉的，清国人以为千山万水便可隔绝我对李朝的思念，但我与故乡同享这轮弯月）
（我才不许讨人厌的闵氏留下与我共享家乡的清辉）天要黑了，闵姐姐还不走，难道是要留下用饭吗？妾的辣白菜是用粗糙的海盐腌制的，想来不合您的口味吧（摆了摆手，面上三分不屑，七分厌烦）您安宁的走好吧

【似是遗憾的无奈摇首，绛唇翕合，音儿也懒懒散散起来。】瞧朴妹妹真是好不留情面，既然今日妹妹不肯留我，【改日总有要留的一天。倒也浑然不在意究竟她是何种态度，不过是个喜怒哀乐都挂在脸上一点就着，养在闺阁里被捧着护着出身的小女子罢了，养出了一身娇惯的脾气。】妹妹有一日别后悔，来求着我跟你用膳就是了。走啦。
【言毕，方离秋瞑山居】