前面的予想以上に没问题，后面的伝わる前面的助词为什么用に啊？是固定的吗？

后面的もの是代指什么？

这句话连起来这么就是书上翻译的那样呢？

单机贴吧

这里もの表示感慨，说细一点就是表达常识性、必然性、规律性的感慨，我记得这一课语法表达里有写吧，直译是:是否蕴含着感情(这件事)是会超乎预想地传达给对方的啊！(感慨 这件事本来就是这样的啊，这是必然的啊！)

对了在问一下，怎么报考日语呢？网上的路径我怕被骗，还是问吧友实在

懒得打字了，大概就是这个意思，和ものです　もんだ都一样的

这句话的翻译没有用直译，是换了种说法的
直译是，（问候时的）情绪是否饱满，这个信息是会比你想象的要更多的传达给对方
しまう表示一种意外的语气，也就是对方能够察觉出你打招呼时的话外音，即便这些话外音你自己都没有留意到，那站在对方的角度换一种说法，自然就是对方能比你想象的更多的感受到
ものだ用在句尾表示感叹/回忆/描述常理等，这里倾向于描述常理的用法