【博采天下】《三国》47集挑错了~~挑错了~~

挑错了~~
呵呵，最近因为把脚给扭了，所以在家养伤~~才有机会天天晚上看新《三国》~~
言归正传
哈哈，一直关注着张小博演绎的孙权了~~霸气~~帅气~~哈哈，刚看完第47集，发现了一个小错误~~
就是咱们张小博童鞋的一句台词“随父兄.....景从”这里面的“景”应该读作“影”吧，我记得好像是
高中学的《过秦论》里面有一句“天下云集响应，赢粮而景从”，这里面的“景”是通假字，通“影”像
影子一样跟从。张小博童鞋好像说成了jing了~~~呵呵~~挑个小小的错误了~~哈哈~~

这个。。。。这个俺米研究米发言权~~汗

是的~上半学期刚学~是通假字~

唉……
算了 我前几天还看见其他角色有一个更不应该的发音错误呢
根本是读错了 比张小博这个还白……

我没学过过秦论 但我记得陶渊明的《归去来兮辞》里“景翳翳以将入”就是通假字 念影 好像是这样的...
所以应该是念影这个音吧 古代不是好多字都与现在不同吗？不能轻易读的 = =
还有那个乌衣巷口夕阳斜 “斜”在古代念“霞”

新三国里有很多读错的字音。
今天50集里陆毅就把“粗犷（guang3）”念成“粗犷（kuang4）”了；
之前曹操也把“骠骑（piao4 qi2）”念错过；
n多人把“司马懿（yi4）”念成“司马懿（yi2）”；
还有很多……感觉新三国的配音不是很严谨。
另外，石儿无意发现，好像是48集里，张博童鞋表演时把“江东一隅（yu2）”念成“江东一隅（ou3）”了（看嘴型知道的），不过配音时改过来了，还是好童鞋啊O(∩_∩)O~
（唉，被咱语文老师唠叨怕了，对字音形成了条件反射，莫怪）


哈哈～石儿童鞋好细心哪～看来历史剧真的是很具挑战性～对演员要求更高了～哈哈～也向老师致敬～嘿嘿～

8L 我和你一样 一天到晚和字音较真啊

貌似，错字多了去了，其实看剧光看脸就够了，文字一类的看书去比较好。。。