在总司知道自己得的是肺结核时，松本医生劝他去静养时。总司说：
新选组を离れる？それはできません。【离开新选组，我做不到】
命が长くでも短くでも、仆にできることなんてほんの少ししかないんです。【不管生命是长是短，我所能做的只有一点点】
新选组の前に立ち塞がる敌を斩る、それだけなんですよ。【杀掉阻挡在新选组前的敌人，只有这样而已】
先が短いなら、尚更じゃないですか？【若日子所剩无多的话，就更要做不是吗？】
此処にいることが仆の全てなんです。【留在这里是我的全部】
听到这一段真的很感动。。。