修了一部分（比如“我是汐”、“我哭的时候你看得一清二楚”），但没有完全修，比如二章还是会把才羽姐妹叫成cyber姐妹。
另外推测繁中的翻译基础是韩文而不是日文，而二者的原文有时候是不同的，所以除去一些过于明显的错误，某些和日文不符的地方还真不好说是不是对的了，除非懂得韩文原文。