86不存在的战区吧 关注:50,506贴子:199,507
  • 3回复贴,共1

那个ゆき最后回复你一次,你别造谣

取消只看楼主收藏回复

这段话就是做早争论的话题,主要是对话是谁说的。最早有朋友指出这篇花海就是辛和雷娜3月相遇的花海,我当时承认我没看出来。后来就讨论了一下对话各句是谁说的。我的判断是根据菲多最后的助攻,对方不认可,就各自保留意见了。后来就蹦出个ゆき说什么里面有敬语……里面哪里有敬语?然后就开始跟我掰扯敬体型和敬语,还扯到了读者问作者辛为什么不说敬语了。人家说的那个“敬语”根这个ゆき说的敬体型压根就不是一个东西。最后他问我日语n4、n5?😂你一个日语随便一本教材前几页都没看明白的人……你自己说这些跟你有什么关系啊?你有换一堆小号的时间把假名先独立认全了不好吗?


来自iPhone客户端1楼2022-04-01 08:16回复
    另外这个“敬体型”在日教里很多种名称。实际上是指“ます、です”这两个助词。简单说就是敬语结构(注意⚠️结构)里包含“ます、です”,但这俩不能代表敬语。这俩在实际应用里仅代表“正文”(书面)和“正经讲话”(日常口语)。而且使用范围受限


    来自iPhone客户端2楼2022-04-01 08:42
    回复
      因为吧友里完全没有日语知识的人很少,所以之前跟这个人掰扯的时候完全没想到连这个都不知现在想起来都觉得自己脑子进水了机翻是个好东西,我不反对机翻,但那是在有一定日语知识的基础上做的。那个ゆき,感谢有大佬指路,你在隔壁吧发的东西我看到了一些,机翻很爽吧?


      来自iPhone客户端3楼2022-04-01 08:51
      收起回复
        这个ゆき真把我给笑抽了,图片贴在那里,会日语的不止我一个,对比一下他今天说的话,明者自明。套用吧友的话:“兄弟,日语是你的母语,…加油,希望你对你的人生也是这个态度。”自欺欺人的态度😆


        来自iPhone客户端8楼2022-04-01 09:38
        回复