1.【French toast】
虽然辛的下厨手艺和弗雷德莉卡（不会打蛋）、蕾娜（不会打蛋）有的一拼，但动画里还是让他努力学了。
辛对美食的食欲很低，下厨没干劲，但并非完全做不好，如果按食谱来做味道应该还不错。
2.【独立机动部队】
部队名叫第86独立机动打击群，番号源于上级的恶作剧，是一支以瑞根丽芙为主力的机甲部队。由受联邦保护的、希望从戎的86组成，规模大约为一个师（旅团）。（萨斯注：打击群的四个机甲大队各两千战斗员，算上后勤单位规模达到师级）
师长（旅团长）是格蕾特，蕾娜是作战指挥官，辛是机甲大队（机甲群）的总队长之一。
3.【马尔赛】

他道歉的场面原本想加入到Ep.3扫墓，但因为冗长的关系改到Ep.5，所以动画的改动反倒感觉回归合理的位置了。
再说说马尔赛，他因负伤的后遗症无法继续担任驾驶员，被分配到机动打击群当蕾娜指挥车的管制官。
4.【纪念碑】

大家注意到最底下的是爱丽丝（最早和辛约定要留住名字的人），上面一个是祯人（是辛在战场上的第一个朋友，也是第一个阵亡的队友）了吗？（萨斯注：这两位都是Ep.10出现的角色，可以在LK或者搜我之前发的动态/微博看。爱丽丝是辛的第一位战队长，也是塑造辛的核心的人，对他的影响很大；祯人的台译是泰特。）
5.【米利泽上校】
上尉→少校→中校→上校，蕾娜一连升三级并不是因为在防卫战的功劳。
背后的原因是只有身为小小尉官的蕾娜志愿派遣到别国，（共和国）为了面子才将她升到上校。
其他（共和国）校官和将官真的是……
6.【达斯汀】

请求之下让他登场了！ 他还是存在的哦！
7.【涂黑的档案】

说是准备中……但当然是骗她的了。
总的来说，当蕾娜问到「击败闪蝶的联邦战车驾驶员」时，维勒姆和里夏特就会回答这是「机密事项」。辛他们也被禁止与包括蕾娜在内的外部进行联系。
当然，这些都是故意而为的。
8.（22话动画幕后）再顺便说一下，就辛君在军方大人物们面前被公开处刑，还被写了短报告，但维勒姆参谋长觉得辛被欺凌得太可怜了，就没再把报告曝光出去。
这篇被雪藏的辛君公开处刑短报告写到，包括维勒姆在内的将官们在辛面前放出了他与蕾娜的全部对话记录，并据此为议题讨论。
「他们再会的场景是什么样的感受呢」
还故意让宪兵（中校摆出一副“对不住了少年，这是命令”的表情）拘束住想动手的辛君。
看着最后辛君变成魂魄从口中飞出的样子，宪兵中校也露出一副「啊……差不多就行了吧，他真的挺可怜……」的表情。
路人宪兵中校觉得他实在太可怜就不想再搞他，所以就将报告雪藏了。
安里太太还开了一个动画关注点考察的新坑，迟点再更

好

好耶吧主贴贴

无端联想
辛：做饭给老婆吃的，必须认真对待

哇哦，有纪念意义的第一次公开处刑+社死，描写细节变多了呢

好诶，谢谢楼主(￣∀￣)

我和安珠贴贴，望天佬和滑稽贴贴

好辛苦吧主翻译

感谢翻译

我记得蕾娜好像只是第一机甲大队的作战指挥官吧……不过其他机甲大队的作战指挥官从来没有出场过。