【真山明大】[日志100521]2010/5/5 タイトルなし

皆さんこんにちは。
舞台｢インディゴの夜｣、无事东京公演が终了しました～。観にきてくれた皆さん本当にありがとうございました。いや～、ドラマが终わってこれから舞台かぁ～なんて思ってたら、いつの间にか本番が始まり、そして东京公演が终了していました。それだけ充実した时间を过ごしてきたんですが、皆さんは楽しんでいただけたでしょうか？皆さんの笑颜のために、仆たちは舞台を作ってきました。东京の千秋楽のとき皆さんがスタンディングで拍手をしてくれたときは、本当に涙が出そうなくらい嬉しかったです!!ありがとうございました!!!
そして、今日から全国ツアーがスタートします。ドラマ｢インディゴの夜｣を见てくれていた皆さんや、キャンペーンに来てくれていた皆さんに全国各地で会えることが本当に楽しみです。ご饭とかも楽しみです(笑)
みんなに元気を届けにいきます!!楽しみに待っててくださいね♪
では、ウェルカムトゥーインディゴ!!!!!


无责任翻译...
大家好。
舞台剧《靛青之夜》东京的公演平安的结束了。来看的大家真的是万分感谢了。哦~还想着电视剧结束有舞台剧，不知道什么时候正式的表演就开始了，并且东京公演结束了。大家有享受地度过那段充实的时间吗？为了大家的笑容，我们建造了舞台。东京演出的最后一天，大家站起来拍手的时候，真的快要喜极而泣了！！谢谢!!!
然后，从今天（5/5）起全国巡演开始了。看电视剧《靛青之夜》的大家，能在全国各地的宣传活动上遇见前来的大家真是件高兴的事啊。从FAN那里得到了快乐。
精神地去全体那里报告。请快乐地等待吧~
Welcome to indigo!!


-------------------以上------------------