6月6日晚间,@安堂いなり_official 和@佐久間ねむOfficial 进行了游戏《超级兔子人》的娱乐性直播,罕见至极的“中”“日”“英”“粤”“秦”五语直播降临到了Bilibili的世界。
由于两位liver作为玩家来说并不是十分默契,佐久间高频率地发出了足以在歌唱节目中被定义为“给我一个毁灭掉世界的高音”的声音。
“I guest 需要从这边跳过来。”
“你快点过嚟啊!”
“待で、まだjumpの时…”
“MY 胡萝卜!MY胡萝卜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
“RUAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”
“啊!あああ!HAHAHA!”
“世上最远的距离,まさしく今の状态。”
这些包含着五种语言的对话在整个直播过程中大量出现,高频率的刺激严重地干扰了专业翻译人员的工作,直播间甚至因此出现了大量贩卖和更换耳膜的流动摊贩。极具观赏性的直播也吸引了大批翻译志愿者,在他们的共同努力下,观众在五语直播的环境中依旧获得了优秀的观看体验。