太可爱了，所以忍不住发过来了><
不知能转不，如果不能请告知
于是
这孩子怎么开始乎星座了啊？FUFU
还真容易很乱啊，嗷嗷
中丸のページ   2010/05/12
No.538
こんばんは
中丸雄一です
どうでもいい话ですが、昨日朝起きてからパソコンで星座占いを确认しました
すると自分の星座である乙女座が最下位の12位でした
普段星座占いは気にしないタイプなのですが何となく视界に入ってしまい残念に思いました
しかし仕事の现场に到着して何となく携帯电话でニュースを読もうとしたら、たまたま星座占いのコーナーが目に入りました
その媒体では乙女座は1位でした
混乱しました
その日の自分の运势は结局どうなのか无駄に気になりました
1位と12位なのだから结局は间を取って6位なんだという安易な考えはしませんでした
一方では「今日はイライラする日かも」とか「何事にも慎重に」など书かれていましたが、もう一方では「今日は最高の日」とか「努力をも认めてもらえる日」と书かれていました
両方の意见を闻くとその日の乙女座は、「今日はイライラするけれども最高の一日になると思うし、努力が认めてもらえるかもしれないけれど何事にも慎重に行动した方がいい」ということになります
ますます混乱しました
その混乱している时点で乙女座は12位なのかもと一瞬疑いましたが、しかしそれは个人的にたまたま2つの违う媒体の星座占いを见てしまった偶然が生んだ混乱であり、乙女座全体が対象ではないことにすぐ気が付きました
结局昨日は丸一日乙女座の运势のことがずっと気になってしまいました
星座占いに精神を揺さぶられた一日になりました
皆さんも気をつけてください
さてKAT-TUNの新曲「Going!」が今日発売です
非常に前向きになれる楽曲です
カップリング曲も最高の楽曲が揃いました
是非皆さんお买い求めお楽しみください
じゃあーねー
ガチャン、ツーツーツー
=============================
中丸日记   2010/05/12
No.538
晚安
我是中丸雄一
虽然是不太重要的事，昨天早上起床后就用电脑看了星座运势占卜
结果发现自己的处女座是12星座的最后一名
我平常是不太会去在意星座占卜的类型，但不知怎的看到还是会觉得有点遗憾
到达工作现场后用手机打算看新闻时，又看到了星座占卜单元
那里却说处女座的运势是第1名
我混乱了
自己当天的运势到底是如何那麼在意真是白费了呢
我也没有因为是第1名和第12名所以就想说折衷取第6名
因为一边是说「今天是容易焦躁的一天」还有「做任何事都要慎重」，而另一边是说「今天是最棒的一天」还有「今天是努力会受到认同的一天」
要是两边的意见都听的话，这天处女座的运势就会变成「今天虽然容易焦躁，但可能会是最棒的一天，所作的努力有可能被认同，但凡事还是慎重一点比较好」
越来越混乱了
在我混乱的当下真的怀疑过处女座应该是最后一名了，不过，我又马上想到那是因为我个人在两个不同的媒体上看到星座运势占卜才偶然间产生这种混乱，并不是所有处女座的人都是如此
结果昨天一整天都在在意处女座的运势
变成为了星座占卜结果而心神不宁的一天
各位也请小心
那麼今天是KAT-TUN的新曲「Going！」的发售日
这是首能变得非常积极正面思考的曲子
其他歌曲也都是最棒的曲子
请大家务必要买来听听看
掰ー掰ー
咖锵、TUーTUーTUー
翻译：凯西
校稿：嘉雅梨
情报来源：J-WEB
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧转载请附上本工作室网址
http://kattunal.ni-moe.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室＠凯西