starhorse吧 关注:3贴子:8
  • 0回复贴,共1

Star Horse!競馬用语集!

只看楼主收藏回复

日文名:あうとぶりーど/アウトブリード
中文名:出类拔萃
生産時に父となる種牡馬と、母になる繁殖牝馬の血統内に、同一馬がいない場合に発生する配合をいう。
生产时父系的种牡马,母系的繁殖马血统内,没有同一匹马在血统内所发生的配合。
日文名:あきこばさんかん/秋古馬三冠
中文名:秋古马三冠
天皇賞・秋、ジャパンカップ、有馬記念を同年度に勝利することで獲得できるタイトル。
在同一年获得天皇赏秋、日本杯、有马纪念的胜利可获得的称号。
日文名:あわせうま/併せ馬
中文名:陪练马/拍跳
調教を行うとき、2頭以上の馬で並んで走ること。一頭で走る単走と違い、併せ馬をすることによって競走馬の闘争本能を引き出す効果がある。
进行调教时,两头以上的马并排奔跑。和一头单跑不同,拍跳有着激发赛马斗争本能的效果。
日文名:いっぱい/一杯
ムチをいれるなどして全力で走らせる事。
用皮鞭等让马全力奔跑。
日文名:いんぶりーど/インブリード
中文名:近亲繁殖
生産時に父となる種牡馬と、母になる繁殖牝馬の血統内に、同一馬がいる場合に発生する配合をいう。
是指生产时作为父亲的种马,和成为母亲的繁殖母马的血统内有同一匹马时产生的配合。
日文名:うまなり/馬なり#star horse pocket#
ムチを使ったりしないで、馬の走る気にまかせて走らせること。
不用鞭子,让马随自己的心情跑。
日文名:うまばん/馬番
中文名:马番
出走馬1頭ずつに付けられた番号のこと。ゼッケンに書かれている番号も馬番号である。
指每一匹马的编号,马鞍上写的也是马的编号。
日文名:おいこみ/追い込み
中文名:最后发力/后追
レース中は後方を進み、最後の直線でゴボウ抜きを仕掛ける戦法のこと。『競馬の花形』とも言われることがある。圧倒的な瞬発力と、それを活かせるスピードを兼ね備えた馬が得意とする。
比赛中在后方前进,最后的直线压上全力冲刺的战术。也被称为“赛马的花形”。拥有压倒性瞬间爆发力,和能使之发挥作用的速度的赛马很擅长这种战术。
日文名:おうしゅうさんかん/欧州三冠
中文名:欧洲三冠
イギリスダービー、キングジョージ、凱旋門賞を勝利することで獲得できるタイトル。 イギリスダービーに関しては3歳馬でしか出走が出来ない。
通过赢得英国德比、国王乔治杯和凯旋门赏可以获得的荣誉。关于英国德比,只有3岁的马才能出跑。


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2022-03-03 09:51回复