日语吧 关注:1,016,984贴子:19,214,428
  • 5回复贴,共1

这句话应该怎么理解

只看楼主收藏回复

按照翻译的话,どれ原来可以有“什么”的意思吗,我一直以为只能是“哪个”的意思,但是如果这么理解“不愿放手的事物是哪个”感觉挺别扭的,或者说还有其他的理解方法?
抱歉钻牛角尖,最近看到这吧这类解答的挺多就忍不住也问一下以前纠结过的问题x


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-02-26 21:10回复
    “不愿放手的事物究竟是哪个”结合上文也挺别扭的


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-02-26 21:14
    回复
      怎么回事,没人理我


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-02-28 09:01
      回复
        为什么我这还是没人,我都看到好几个其他解答的贴了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-03-01 01:44
        回复
          我又看到了好几个解答贴,怎么我这里还没人,我看这吧是只有初学者了


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-03-04 01:03
          回复
            都要变成坟贴了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-03-05 13:54
            回复