┡骑士┩ˇの截图0518‖纠正一段很重要的翻译



你确定是这样！那我的“布谷鸟布谷布谷一样叫我的名字”的梦被你无情的打破了！！

这个翻的有点煞风景

布谷鸟布谷布谷一样叫我的名字

是布谷鸟和朱鹭叫的，鉴定完毕
O(∩_∩)O哈哈哈~
天使翻得是对的

回复：3楼
哈哈，是啥鸟我没太在意
在意的是最后一句，
原来那样哭着叫自己的名字是因为心里像鸟儿一样孤独和悲伤
这是恩祖第一次也是唯一一次可怜自己

回复：13楼
呵呵，我看的也是这个版本。感觉意思是这样。
因为从来没有叫过他的名字，所以只会那样悲伤的叫着自己的名字哭了。（像什么鸟我也是忽略了的，想是表达自己那喊不出的形容吧）
又回到了当初看这一集的心态，当时听起来，心都在绞着痛呢。