太懂了 基本都喷在点上

三绝首周确实烂大街 要是***找错地方了

如果6.0开服我还排不进去我就来刀了你

笑死，图穷匕见

又是这种忠装黑的粉丝 看看就好 这游戏因为更新量不如其他大型网游 图个了就好 国内维护 活动什么的基本装死

笑死，某人连最基本的礼节还需要别人叫
最简单的中文还在那犟
中文里【辛苦】有两种词性
分别是形容词，例如：辛苦的劳动
还有是动词，例如：辛苦你一下
单字【了】是放在动词或形容词后表示动作或状态的完成
两者连起来时的“辛苦了”中，表示对对方已完成行动的认可和感谢
但放在语境中，对方为你做事，本是付出一方，从情理上属于高你一等
又因为付出一方属于下属，所以所以行动关系平等，最后用“辛苦了”表示词本意
而平级或下级对上级，使用“辛苦了”必须通过词性将原句变为敬语
最简单的方式就是加一个敬语的第二人称【您】也就是“您辛苦了”
或者直接使用较低词性的词语代替【辛苦】二字，例如：麻烦了，劳烦了
我都不知道你语文怎么学的，这些东西甚至都不会出现在大学语文中，因为太低级
但凡高中语文能及格的水平都不会弄不明白
日语中是因为原句完整内容本身就是敬语，所以平级使用反而显得太客气，于是简化为平级使用的口语
而到了国服，最早一批主机玩家延续了这种习惯，但又不能发日语，所以直译过来就是“辛苦了”
在中国的社交中，普通的副本打完了应该说的是“感谢”表示一起合作后对团队成果的认可以及对其他成员付出劳动的感激。
没有办法只能直译的原因是日语属于黏着语系，而汉语是表意语系
日语是固定语句通过不同的介词和副词粘粘来表达整句的时态和语境
而中文是字词在句子中的位置影响整个句子的表达效果
你跟我来一句“辛苦了”随便用，我甚至都能想到你平时接触的人是什么水平
你要不服就让吧友说说，哪个上班的人敢随便对同事或者领导说“辛苦了”
在别人眼里就是“你挺耍大牌啊”
所谓旁观者清，对于你这种毫无根据毫无逻辑只会给别人扣帽子的人
和你讲理就是秀才说不清
我之所以还在给你费口舌，根本没指望你能看懂或者达到认同
无非是把自己的观点表达出来，贴吧中人才济济，你我之间高下立判
谁对谁错自有群众的眼光来看
毕竟不是你说我是汗奸我就是，如果这个有用，我说你是禽畜之后满嘴腌臜，你就一定是么？

如果有人觉得我是在歪理邪说
没关系，不信我的可以，随手百度搜索词条“对领导说辛苦了”看看网友是怎么回答你的
至于你的回复，实际上是百度知道中搜索“平级使用辛苦了”而搜到的答案
这个问题只有两人回答，而且无人点赞，题主也没有采纳
为你是完全的复制粘贴，甚至原话中“等级”一词打错打成了“登记”你都没有改
我说的有错吗？
连接是https://zhidao.baidu.com/question/399983187759028085.html
百度搜索词条：平级使用辛苦了
出来的结果整个首页只有这一个表达的观点是
你挺有意思啊，搜索一个结果，满篇的反对看都不看
专门挑出一个只对你有理的，毫无认证毫无学术支持的内容，完完全全复制粘贴就拿过来和人对线？
你上学抄作业就是这么抄的吧？

我不知道为什么会吞楼，但是我必须要说，文字不行就截图

不想排队是吧

我就回去做个主线就行了

别的不说，恶臭爷新和满脑子都是控制欲的恶臭导师天天互撕

公测那时为了玩还特意配了一台电脑，结果50点卡还没烧完就卸载了。那cd能把我恶心死。

开始以为是整活的，现在发现就是个跳梁小丑，喜欢rmt喜欢充钱去找你tx，wy蝶去